Lyrics and translation Myriam Hernández - Yo Me Equivoqué

Yo Me Equivoqué

Yo me equivoqué
Arriesgándome contigo
No pensé que iba a morirme por volverte a ver
Fue un impulso desmedido
Provocado por el vino
Caí sin darme cuenta en un abismo
Yo me equivoqué, yo me equivoqué
Llevo una guerra por dentro
Entre la culpa y los deseos
Atormentada por los sentimientos
Vivo atrapada en mis miedos
Sin decidir que es lo que quiero,
Si vuelvo a verte si me alejo de tus besos
No se me olvida aquel momento,
No se que diablos me paso contigo
Yo me equivoque
Fue la música la noche
O fue algo que quería y lo provoque
Fue en el tono de las voces
Las cosas que dijimos
Mi vida nunca más será lo mismo
Yo me equivoqué, yo me equivoqué
Llevo una guerra por dentro
Entre la culpa y los deseos
Atormentada por los sentimientos
Vivo atrapada en mis miedos
Sin decidir que es lo que quiero,
Si debo a verte si me alejo de tus besos,
Cada minuto pienso en ti
Todo el tiempo solo pienso en ti
El susto esta contigo pero a la vez lo necesito
Quiero gritar, quiero gritar
Llevo una guerra por dentro
Entre la culpa y los deseos
Atormentada por los sentimientos
Vivo atrapada en mis miedos
Sin decidir que es lo que quiero,
Si vuelvo a verte si me alejo de tus besos
No se me olvida aquel momento,
No se que diablos me paso contigo
Yo me equivoqué

Je me suis trompée

Je me suis trompée
En me risquant avec toi
Je n'ai pas pensé que je mourrais pour te revoir
C'était un élan incontrôlé
Provoqué par le vin
Je suis tombée sans m'en rendre compte dans un abîme
Je me suis trompée, je me suis trompée
Je mène une guerre intérieure
Entre la culpabilité et le désir
Tourmentée par les sentiments
Je vis piégée dans mes peurs
Sans décider ce que je veux,
Si je te revois, si je m'éloigne de tes baisers
Je n'oublie pas ce moment,
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé avec toi
Je me suis trompée
C'était la musique, la nuit
Ou était-ce quelque chose que je voulais et que j'ai provoqué
C'était dans le ton des voix
Les choses que nous avons dites
Ma vie ne sera plus jamais la même
Je me suis trompée, je me suis trompée
Je mène une guerre intérieure
Entre la culpabilité et le désir
Tourmentée par les sentiments
Je vis piégée dans mes peurs
Sans décider ce que je veux,
Si je dois te revoir, si je m'éloigne de tes baisers,
Chaque minute je pense à toi
Tout le temps je pense à toi
La peur est avec toi, mais en même temps j'en ai besoin
Je veux crier, je veux crier
Je mène une guerre intérieure
Entre la culpabilité et le désir
Tourmentée par les sentiments
Je vis piégée dans mes peurs
Sans décider ce que je veux,
Si je te revois, si je m'éloigne de tes baisers
Je n'oublie pas ce moment,
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé avec toi
Je me suis trompée