Lyrics and translation Myriam - Callando Mi Verdad

Callando Mi Verdad

Hoy mis labios quieren confesar
Que es una lástima
Darnos la espalda y olvidar.
Aun sabiendo que nos queda por dar
Una enormidad de lunas para amar.

Ahora bien, tú ya no puedes negar
Que este intenso amor
Nunca tendrá final.

Yo sé
Que te quiero
Que me quieres
Y que olvidas cuanto duele
Estar atada a tu vida
Porque es la esperanza mía.
Yo sé
Que te quiero
Que me quieres
Que los días se me mueren
Como mueren vida mía.
Los amores que no se saben cuidar...

Hoy mis labios quieren confesar
Que es una lástima
Mentir, callando mi verdad.
Tú perdido y yo tratando encontrar
Quizás tu ultima caricia y algo mas.

Ahora bien, tú ya no puedes negar
Que este intenso amor
Nunca tendrá final.

Yo sé
Que te quiero
Que me quieres
Y que olvidas cuanto duele
Estar atada a tu vida
Porque es la esperanza mía.
Yo sé
Que te quiero
Que me quieres
Que los días se me mueren
Como mueren vida mía.
Los amores que no se saben cuidar...

Ya ves
Que soy
Un guión sin acabar
Y tú
Amor
Una historia sin final.

Yo sé
Que te quiero
Que me quieres
Que los días se me mueren
Como mueren vida mía
Los amores que no se saben cuidar.

Los amores que no se saben cuidar...

Callando Mi Verdad

Aujourd'hui, mes lèvres veulent avouer
Que c'est dommage
De se tourner le dos et d'oublier.
Même en sachant qu'il nous reste à donner
Une éternité de lunes pour aimer.

Maintenant, tu ne peux plus nier
Que cet amour intense
N'aura jamais de fin.

Je sais
Que je t'aime
Que tu m'aimes
Et que tu oublies combien ça fait mal
D'être attachée à ta vie
Parce que c'est mon espoir.
Je sais
Que je t'aime
Que tu m'aimes
Que les jours me meurent
Comme meurt ma vie.
Les amours qu'on ne sait pas chérir...

Aujourd'hui, mes lèvres veulent avouer
Que c'est dommage
De mentir, en cachant ma vérité.
Toi perdu et moi essayant de trouver
Peut-être ta dernière caresse et quelque chose de plus.

Maintenant, tu ne peux plus nier
Que cet amour intense
N'aura jamais de fin.

Je sais
Que je t'aime
Que tu m'aimes
Et que tu oublies combien ça fait mal
D'être attachée à ta vie
Parce que c'est mon espoir.
Je sais
Que je t'aime
Que tu m'aimes
Que les jours me meurent
Comme meurt ma vie.
Les amours qu'on ne sait pas chérir...

Tu vois
Que je suis
Un scénario inachevé
Et toi
Mon amour
Une histoire sans fin.

Je sais
Que je t'aime
Que tu m'aimes
Que les jours me meurent
Comme meurt ma vie
Les amours qu'on ne sait pas chérir.

Les amours qu'on ne sait pas chérir...