Lyrics and translation Myriam - Mi Despedida

Mi Despedida

Una y mil veces dijiste que me querias
Y como siempre he creido y he vuelto a caer
Me he levantado de nuevo y soy mas fuerte
Puedo jurarte que esta es la ultima vez

Cuando mires atras
Y me sientas muy lejos
Cuando pasen los dias
Y todas las voces te hablen de mi

Solo entonces sabras
Cuanto es lo que perdiste
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di

Se vuelve un poco mas dulce mi despedida
Porque a pesar del dolor volveré a florecer
Todo lo que pude darte sin que me pidas
Es un tesoro que siempre en mi guardare

Cuando mires atras
Y me sientas muy lejos
Cuando pasen los dias
Y todas las voces te hablen de mi

Solo entonces sabras
Cuanto es lo que perdiste
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di
Cuando entiendas que yo para siempre soy parte de ti

Мое Прощание

Тысячу раз ты говорил, что любишь меня,
И как всегда, я верила и снова попалась в ловушку.
Я снова поднялась, и теперь я сильнее,
Могу поклясться, что это в последний раз.

Когда ты оглянешься назад
И почувствуешь, что я далеко,
Когда пройдут дни
И все голоса будут говорить тебе обо мне,

Только тогда ты поймешь,
Сколько ты потерял,
Когда вспомнишь обо всем, что я тебе дала,
Когда вспомнишь обо всем, что я тебе дала.

Мое прощание становится немного слаще,
Потому что, несмотря на боль, я снова расцвету.
Все, что я могла тебе дать, не прося ничего взамен,
Это сокровище, которое я всегда буду хранить в себе.

Когда ты оглянешься назад
И почувствуешь, что я далеко,
Когда пройдут дни
И все голоса будут говорить тебе обо мне,

Только тогда ты поймешь,
Сколько ты потерял,
Когда вспомнишь обо всем, что я тебе дала,
Когда вспомнишь обо всем, что я тебе дала,
Когда поймешь, что я навсегда останусь частью тебя.