Lyrics and translation Myriam - No Lo Mereces

No Lo Mereces

Estuve a punto de llorar...
Pero no, no lo mereces.
Estuve a punto de ir tras de tí...
Pero no, ya no lo harè jamàs.

Los recuerdos que tenìa yo de tí,
Los castillos que hiciste para mí,
El viento se los llevó,
Y hoy solo quiero decirte adiós con tu nuevo amor.

En cambio tú
Jamàs podràs olvidar ni borrar lo nuestro;
Aunque lo intentes, y aunque no quieras
Siempre estaré en tí...
En cambio tú
Jamás podrás ocultar todo esto a ella;
Sòlo que mientas y que le engañes
Como me hiciste a mì...

Estuve a punto de llorar...
Pero no, no lo mereces.
Estuve a punto de ir tras de tí...
Pero no, ya no lo haré jamás.

Los recuerdos que tenía yo de tí,
Los castillos que hiciste para mí,
El viento se los llevó,
Y hoy solo quiero decirte adiós con tu nuevo amor.

En cambio tú
Jamás podrás olvidar ni borrar lo nuestro;
Aunque lo intentes, y aunque no quieras
Siempre estaré en tí...
En cambio tú
Jamás podrás ocultar todo esto a ella;
Sólo que mientas y que le engañes
Como me hiciste a mí.

Tu ne le mérites pas

J'étais sur le point de pleurer...
Mais non, tu ne le mérites pas.
J'étais sur le point de courir après toi...
Mais non, je ne le ferai plus jamais.

Les souvenirs que j'avais de toi,
Les châteaux que tu as construits pour moi,
Le vent les a emportés,
Et aujourd'hui, je veux juste te dire au revoir avec ton nouvel amour.

En revanche, toi
Tu ne pourras jamais oublier ni effacer ce que nous avons vécu;
Même si tu essaies, même si tu ne veux pas
Je serai toujours en toi...
En revanche, toi
Tu ne pourras jamais cacher tout ça à elle;
Même si tu mens et que tu la trompes
Comme tu l'as fait avec moi...

J'étais sur le point de pleurer...
Mais non, tu ne le mérites pas.
J'étais sur le point de courir après toi...
Mais non, je ne le ferai plus jamais.

Les souvenirs que j'avais de toi,
Les châteaux que tu as construits pour moi,
Le vent les a emportés,
Et aujourd'hui, je veux juste te dire au revoir avec ton nouvel amour.

En revanche, toi
Tu ne pourras jamais oublier ni effacer ce que nous avons vécu;
Même si tu essaies, même si tu ne veux pas
Je serai toujours en toi...
En revanche, toi
Tu ne pourras jamais cacher tout ça à elle;
Même si tu mens et que tu la trompes
Comme tu l'as fait avec moi.