Prefiero Estar Sola - Myriam translation in French

Prefiero Estar Sola

Si que está llegando el fin,
Ya no quiero esta vida,
Me canse de convivir,
Con tus mentiras, ya no soy feliz...

No se como acabaré,
Ya sabré acostumbrarme,
Si llegué hasta aquí de pie,
Voy a arriesgarme, a dejarte...

Coro
Prefiero estar sola, mordiendo mis ganas,
Que contar las horas, mientras tu me engañas,
Prefiero el recuerdo, de aquel primer beso,
Que aquel como judas me das cuando duermo
Prefiero estar sola...

Ya no puedo reponer,
La confianza perdida,
A tal punto ya llegué,
Que no hay salida, me liberaré...

No se como acabaré,
Ya sabré acostumbrarme,
Si llegué hasta aquí de pie,
Voy a arriesgarme, a dejarte...

Prefiero estar sola, mordiendo mis ganas,
Que contar las horas, mientras tu me engañas,
Prefiero el recuerdo, de aquel primer beso,
Que aquel como judas me das cuando duermo
Prefiero estar sola...

No se si vuelva a sentir,
Lo que sentía en tus brazos,
Se que voy a sufrir,
Pero aún así...

Prefiero estar sola, mordiendo mis ganas,
Que contar las horas, mientras tu me engañas,
Prefiero el recuerdo, de aquel primer beso,
Que aquel como judas me das cuando duermo
Prefiero estar sola...

Je préfère être seule

Oui, la fin arrive,
Je ne veux plus de cette vie,
Je suis fatiguée de vivre avec,
Tes mensonges, je ne suis plus heureuse...

Je ne sais pas comment je vais finir,
Je saurai m'y habituer,
Si je suis arrivée jusqu'ici debout,
Je vais prendre le risque, de te quitter...

Refrain
Je préfère être seule, en mordant ma rage,
Que de compter les heures, pendant que tu me trompes,
Je préfère le souvenir, de notre premier baiser,
Que celui de Judas que tu me donnes quand je dors
Je préfère être seule...

Je ne peux plus rattraper,
La confiance perdue,
J'en suis arrivée à un point,
Où il n'y a pas d'échappatoire, je vais me libérer...

Je ne sais pas comment je vais finir,
Je saurai m'y habituer,
Si je suis arrivée jusqu'ici debout,
Je vais prendre le risque, de te quitter...

Je préfère être seule, en mordant ma rage,
Que de compter les heures, pendant que tu me trompes,
Je préfère le souvenir, de notre premier baiser,
Que celui de Judas que tu me donnes quand je dors
Je préfère être seule...

Je ne sais pas si je ressentirai à nouveau,
Ce que je ressentais dans tes bras,
Je sais que je vais souffrir,
Mais quand même...

Je préfère être seule, en mordant ma rage,
Que de compter les heures, pendant que tu me trompes,
Je préfère le souvenir, de notre premier baiser,
Que celui de Judas que tu me donnes quand je dors
Je préfère être seule...