Lyrics and translation Myriam - Recuerdos (Lembrancas)

Recuerdos (Lembrancas)

Hace tanto tiempo, que deje
De ser importante, para ti
Y aunque ahora me duele, se muy bien
La cruda verdad de que, nunca lo fui

Y cuando te fuiste, se quedaron.
Mis sueños regados, por el suelo.
Promesas perdidas en el viento
Vivencias que habitan en mi soledad

He tratado en vano de no recordar
Pero no me olvido que te ame de más
Hoy me estorba tanto esta soledad, si no estas conmigo
Y aunque se que nuestro amor no pudo ser
Fue como una luz en el atardecer
Fue una historia que no voy a regalarle al olvido

Hasta lo imposible, lo he intentado
De ver como un sueño, lo pasado
Mas lo que mis ojos han llorado
No mienten lo mucho, que yo me entregue

Y cuando en silencio, cada noche
Me va consumiendo la esperanza
Y voy reclamando al vacío
De cómo el destino, pudo ser tan cruel

He tratado en vano de no recordar
Pero no me olvido que te amé de más
Hoy me estorba tanto esta soledad, si no estas conmigo
Y aunque se que nuestro amor no pudo ser
Fue como una luz en el atardecer
Una historia que me duele recordar porque, no te tengo

He tratado en vano de no recordar
Pero no me olvido que te ame de más
Hoy me estorba tanto esta soledad si no estas conmigo
Y aunque se que nuestro amor no pudo ser
Fue como una luz en el atardecer
Una historia que me duele recordar porque no, porque no ... te tengo

Souvenirs (Lembranças)

Il y a tellement longtemps que j'ai cessé
D'être importante pour toi
Et même si ça me fait mal maintenant, je sais très bien
La dure vérité que je ne l'ai jamais été

Et quand tu es parti, il est resté.
Mes rêves arrosés, sur le sol.
Des promesses perdues dans le vent
Des expériences qui habitent ma solitude

J'ai essayé en vain de ne pas me souvenir
Mais je n'oublie pas que je t'ai aimé plus que tout
Aujourd'hui, cette solitude me gêne tellement, si tu n'es pas avec moi
Et même si je sais que notre amour n'a pas pu être
C'était comme une lumière dans le crépuscule
C'était une histoire que je ne vais pas donner à l'oubli

J'ai essayé jusqu'à l'impossible
De voir comme un rêve, le passé
Mais ce que mes yeux ont pleuré
Ne ment pas sur le fait que je me suis donnée à toi

Et quand dans le silence, chaque nuit
L'espoir me consume
Et je réclame au vide
Comment le destin a pu être si cruel

J'ai essayé en vain de ne pas me souvenir
Mais je n'oublie pas que je t'ai aimé plus que tout
Aujourd'hui, cette solitude me gêne tellement, si tu n'es pas avec moi
Et même si je sais que notre amour n'a pas pu être
C'était comme une lumière dans le crépuscule
Une histoire qui me fait mal de me souvenir parce que, je ne t'ai pas

J'ai essayé en vain de ne pas me souvenir
Mais je n'oublie pas que je t'ai aimé plus que tout
Aujourd'hui, cette solitude me gêne tellement si tu n'es pas avec moi
Et même si je sais que notre amour n'a pas pu être
C'était comme une lumière dans le crépuscule
Une histoire qui me fait mal de me souvenir parce que, parce que... je ne t'ai pas