Ya Lo Ves - Myriam translation in German

Ya Lo Ves

Ya lo ves
De nada me sirvió jurar que no te volvería a ver.
Maldigo con todas mis fuerzas tu recuerdo que en mi piel
Se clava y hace cicatrices dentro de mi alma.

Hoy ya sé
Que tu cariño fue un momento y sin embargo tengo sed
No puedo contra tu mirada y tu maldita desnudez
La misma que me hizo volar y me cortó las alas.

Quieres que te grite que no puedo más
Que yo me arrodille que me veas llorar
Todo por verte llegar.
Sigo encadenada entre tu corazón
Vivo encarcelada dentro de tu amor.
En contra de mi voluntad
Que ironía que me olvidas.

Hoy ya sé
Que tu cariño fue un momento y sin embargo tengo sed.
No puedo contra tu mirada y tu maldita desnudez
La misma que me hizo volar y me cortó las alas.

Quieres que te grite que no puedo más (que no puedo más)
Que yo me arrodille que me veas llorar
Todo por verte llegar.
Sigo encadenada entre tu corazón
Vivo encarcelada dentro de tu amor.
En contra de mi voluntad
Que ironía que me olvidas.

2x

Du siehst es ja

Du siehst es ja
Es nützte mir nichts zu schwören, dass ich dich nicht wiedersehen würde.
Ich verfluche mit all meiner Kraft deine Erinnerung, die sich in meine Haut
eingräbt und Narben in meiner Seele hinterlässt.

Heute weiß ich
Dass deine Zuneigung nur ein Moment war und trotzdem habe ich Durst
Ich kann deinem Blick und deiner verdammten Nacktheit nicht widerstehen
Die mich zum Fliegen brachte und mir die Flügel schnitt.

Du willst, dass ich schreie, dass ich nicht mehr kann
Dass ich mich hinknie, dass du mich weinen siehst
Alles, um dich kommen zu sehen.
Ich bin immer noch an dein Herz gekettet
Ich lebe gefangen in deiner Liebe.
Gegen meinen Willen
Welch Ironie, dass du mich vergisst.

Heute weiß ich
Dass deine Zuneigung nur ein Moment war und trotzdem habe ich Durst.
Ich kann deinem Blick und deiner verdammten Nacktheit nicht widerstehen
Die mich zum Fliegen brachte und mir die Flügel schnitt.

Du willst, dass ich schreie, dass ich nicht mehr kann (dass ich nicht mehr kann)
Dass ich mich hinknie, dass du mich weinen siehst
Alles, um dich kommen zu sehen.
Ich bin immer noch an dein Herz gekettet
Ich lebe gefangen in deiner Liebe.
Gegen meinen Willen
Welch Ironie, dass du mich vergisst.

2x