Myriha - 2Bethegreatest - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Myriha - 2Bethegreatest




2Bethegreatest
2Bethegreatest
If chances come at all we gone take it
Si l'occasion se présente, on la saisira,
This is not at all up for debating
Ce n'est pas du tout sujet à débat.
They rather see you fall then see you make it either be involved or be evasive
Ils préfèrent te voir tomber que te voir réussir, soit tu t'impliques, soit tu te retires.
Back against the wall
Dos au mur,
I'm never shaken
Je ne tremble jamais,
Making sure we ball
Faire en sorte qu'on réussisse,
Is understated
Est un euphémisme.
Still through it all you mistake it
Malgré tout, tu te trompes,
Gotta beat em all to be the greatest
Il faut tous les battre pour être le meilleur.
If chances come at all we gone take it
Si l'occasion se présente, on la saisira,
This is not at all up for debating
Ce n'est pas du tout sujet à débat.
They rather see you fall then see you make it either be involved or be evasive
Ils préfèrent te voir tomber que te voir réussir, soit tu t'impliques, soit tu te retires.
Back against the wall
Dos au mur,
I'm never shaken
Je ne tremble jamais,
Making sure we ball
Faire en sorte qu'on réussisse,
Is understated
Est un euphémisme.
Still through it all you mistake it
Malgré tout, tu te trompes,
Gotta beat em all to be the greatest
Il faut tous les battre pour être le meilleur.
Don't give me that
Ne me dis pas ça,
Run with the pack
Cours avec la meute,
Get smoked like sticky blacks
Te fais fumer comme de la weed,
Don't give a fuck about ya cars or ya broads
Je me fous de tes voitures ou de tes meufs,
Cause you nighas all frauds
Parce que vous êtes tous des imposteurs.
I done already figured that
Je l'ai déjà compris,
Me I do it for dawgs
Moi je le fais pour mes potes,
Sitting in em chow halls
Assis dans leurs réfectoires,
Trying make phone call
Essayant de passer un coup de fil
For a bigger pack
Pour un plus gros coup,
Gotta get all gone
Il faut tout écouler
For we make it back home
Avant qu'on rentre à la maison,
Then we all getting on
Ensuite, on se met tous bien,
With a bigger bag
Avec un plus gros sac.
Cause I ain't really what you want
Parce que je ne suis pas vraiment ce que tu veux,
My Nigha
Mon pote,
The fuck how you front
Putain, comment tu fais semblant,
My Nigha
Mon pote,
The pimp ain't in the truck
Le mac n'est pas dans le camion,
My nigah
Mon pote,
We all go gettas
On a tous des ambitions,
Survived through the dry times
On a survécu aux périodes de vaches maigres,
Nighas
Mec,
Now we on Dubai and villa
Maintenant, on est à Dubaï et dans des villas,
Trust me I'm ride for my Nigha
Crois-moi, je suis pour mes potes,
Myriha I'm at Nigha
Myriha, je suis mon pote,
Bitch I bring July to December
Salope, je fais venir juillet en décembre,
Never testify on a nigha
Je ne témoignerai jamais contre un pote,
Utilize what they give
Utiliser ce qu'ils donnent,
Bitch
Salope,
Imma die for my nigahs
Je mourrais pour mes potes.
Giving praise to GOD
Rendre grâce à DIEU,
Cause tho it's hard I know that we blessed
Parce que même si c'est dur, je sais qu'on est bénis.
Many days were dark
Beaucoup de jours ont été sombres,
A lot of homies lost and we stressed
Beaucoup de potes perdus et on a stressé.
Real Kings and gods
De vrais rois et dieux,
It ain't hard to see that we next
Ce n'est pas difficile de voir qu'on est les prochains.
Turn greens to gardens
Transformer les espaces verts en jardins,
Working twice as hard the best
Travailler deux fois plus dur, les meilleurs.
If chances come at all we gone take it
Si l'occasion se présente, on la saisira,
This is not at all up for debating
Ce n'est pas du tout sujet à débat.
They rather see you fall then see you make it either be involved or be evasive
Ils préfèrent te voir tomber que te voir réussir, soit tu t'impliques, soit tu te retires.
Back against the wall
Dos au mur,
I'm never shaken
Je ne tremble jamais,
Making sure we ball
Faire en sorte qu'on réussisse,
Is understated
Est un euphémisme.
Still through it all you mistake it
Malgré tout, tu te trompes,
Gotta beat em all to be the greatest
Il faut tous les battre pour être le meilleur.
If chances come at all we gone take it
Si l'occasion se présente, on la saisira,
This is not at all up for debating
Ce n'est pas du tout sujet à débat.
They rather see you fall then see you make it either be involved or be evasive
Ils préfèrent te voir tomber que te voir réussir, soit tu t'impliques, soit tu te retires.
Back against the wall
Dos au mur,
I'm never shaken
Je ne tremble jamais,
Making sure we ball
Faire en sorte qu'on réussisse,
Is understated
Est un euphémisme.
Still through it all you mistake it
Malgré tout, tu te trompes,
Gotta beat em all to be the greatest
Il faut tous les battre pour être le meilleur.
Headed to the top
En route vers le sommet,
Like We gotta see
Comme si on devait voir,
Catchy on a beat like bada bing
Accrocheur sur un beat comme bada bing,
I remember sitting in the sling
Je me souviens d'avoir été assis dans le fauteuil,
Now Im boarding flights
Maintenant je prends l'avion,
With my Nigha Steve
Avec mon pote Steve,
If I ain't top 5
Si je ne suis pas dans le top 5,
Then it's bottom 3
Alors c'est le bas 3,
Rookie of the year
Recrue de l'année,
Bitch I gotta be
Salope, je dois l'être,
Got these nighas scurred
J'ai ces mecs qui ont peur
To do a track with me
De faire un morceau avec moi,
Bet he tell his girl
Je parie qu'il dit à sa copine,
Man he wack to me
Mec, il est nul pour moi.
Blessed my nighas wanna see me make
Heureusement, mes potes veulent me voir réussir,
Finally got it going now it's time to eat
Enfin, ça marche, maintenant il est temps de manger,
Never been type to hate the next one
Je n'ai jamais été du genre à détester le suivant,
So don't be so concern with how I'm doing me
Alors ne t'inquiète pas de la façon dont je me débrouille.
Nighas know Myriha Ain't giving Nathan
Les mecs savent que Myriha ne donne rien à Nathan,
And I ont give a damn ats how it gotta be
Et je me fous de savoir comment ça doit se passer.
Don't need em fucking up the vibrations
Pas besoin qu'ils foutent en l'air les vibrations,
And bae sure as hell don't need a nighas lead
Et bébé, c'est sûr qu'elle n'a pas besoin qu'un mec la dirige.
Giving praise to GOD
Rendre grâce à DIEU,
Cause tho it's hard I know that we blessed
Parce que même si c'est dur, je sais qu'on est bénis.
Many days were dark
Beaucoup de jours ont été sombres,
a lot of homies lost and we stressed
Beaucoup de potes perdus et on a stressé.
Real Kings and gods
De vrais rois et dieux,
It ain't hard to see that we next
Ce n'est pas difficile de voir qu'on est les prochains.
Turn greens to gardens
Transformer les espaces verts en jardins,
Working twice as hard the best
Travailler deux fois plus dur, les meilleurs.
If chances come at all we gone take it
Si l'occasion se présente, on la saisira,
This is not at all up for debating
Ce n'est pas du tout sujet à débat.
They rather see you fall then see you make it either be involved or be evasive
Ils préfèrent te voir tomber que te voir réussir, soit tu t'impliques, soit tu te retires.
Back against the wall
Dos au mur,
I'm never shaken
Je ne tremble jamais,
Making sure we ball
Faire en sorte qu'on réussisse,
Is understated
Est un euphémisme.
Still through it all you mistake it
Malgré tout, tu te trompes,
Gotta beat em all to be the greatest
Il faut tous les battre pour être le meilleur.
If chances come at all we gone take it
Si l'occasion se présente, on la saisira,
This is not at all up for debating
Ce n'est pas du tout sujet à débat.
They rather see you fall then see you make it either be involved or be evasive
Ils préfèrent te voir tomber que te voir réussir, soit tu t'impliques, soit tu te retires.
Back against the wall
Dos au mur,
I'm never shaken
Je ne tremble jamais,
Making sure we ball
Faire en sorte qu'on réussisse,
Is understated
Est un euphémisme.
Still through it all you mistake it
Malgré tout, tu te trompes,
Gotta beat em all to be the greatest
Il faut tous les battre pour être le meilleur.





Writer(s): Myriha Treat


Attention! Feel free to leave feedback.