Myriha - When U Die - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Myriha - When U Die




When U Die
Quand tu mourras
Es nighas out for self
Ces mecs sont pour eux-mêmes
Ain't no you and I
Il n'y a pas de "toi et moi"
So I be by myself
Donc je suis seule
When I'm doing mines
Quand je fais mes affaires
Lord bless me if i slip
Que Dieu me bénisse si je glisse
I can do the time
Je peux faire le temps
Cause they don't give a damn bout ya till ya die
Parce qu'ils s'en foutent de toi jusqu'à ce que tu meures
Es nighas out for self
Ces mecs sont pour eux-mêmes
Ain't no you and I
Il n'y a pas de "toi et moi"
So I be by myself
Donc je suis seule
When I'm doing mines
Quand je fais mes affaires
Lord bless me if i slip
Que Dieu me bénisse si je glisse
I can do the time
Je peux faire le temps
Cause they don't give a damn bout ya till ya die
Parce qu'ils s'en foutent de toi jusqu'à ce que tu meures
Started off trying build shit
J'ai commencé par essayer de construire des trucs
Now it's fuck all rules
Maintenant, c'est foutre toutes les règles
Running dawg
Je cours, mon pote
For this meal ticket
Pour ce billet de nourriture
Er'body can't go
Tout le monde ne peut pas
Stand strong
Rester fort
Through the thick and thin
Dans le bon et le mauvais
Er'body can't fold
Tout le monde ne peut pas plier
Went from brush off
Je suis passée de "balayée du revers de la main"
Now locked in
Maintenant, je suis enfermée
Er'body want mo
Tout le monde veut plus
Blessed us
Bénis-nous
Street life and living next up
La vie de la rue et la vie suivante
Greet a nigha with them fake smiles
Saluer un mec avec ces faux sourires
Rather see me back in handcuffs
Ils préféreraient me voir de retour menotté
Fears no man
N'a peur de personne
Nigha and what
Mec, quoi
Eastside Nigha stand up
Mec de l'Eastside, lève-toi
Stay going hard
Continue à bosser dur
Till I'm in the morgue
Jusqu'à ce que je sois à la morgue
I ain't going for it
Je n'y vais pas pour ça
Bring back up
Rappelle les renforts
Suckas still playing catch up
Les tocards sont toujours en train de rattraper leur retard
Caught up with em and passed up
Je les ai rattrapés et dépassés
Always with it if it's going down
Toujours avec ça si ça dégénère
When a muthafucka can't stand us
Quand un enfoiré ne peut pas nous supporter
Since day one been stand up
Depuis le jour 1, j'ai toujours été debout
Started from the bottom ran it up
J'ai commencé du bas et je l'ai fait monter
Cause ain't nothing ku with being broke
Parce qu'il n'y a rien de cool à être fauché
So imma run it the meter bust
Donc je vais le faire jusqu'à ce que le compteur explose
Give fucks showing no trust
S'en foutre, ne pas faire confiance
Es nighas out for self
Ces mecs sont pour eux-mêmes
Ain't no you and I
Il n'y a pas de "toi et moi"
So I be by myself
Donc je suis seule
When I'm doing mines
Quand je fais mes affaires
Lord bless me if i slip
Que Dieu me bénisse si je glisse
I can do the time
Je peux faire le temps
Cause they don't give a damn bout ya till ya die
Parce qu'ils s'en foutent de toi jusqu'à ce que tu meures
Es nighas out for self
Ces mecs sont pour eux-mêmes
Ain't no you and I
Il n'y a pas de "toi et moi"
So I be by myself
Donc je suis seule
When I'm doing mines
Quand je fais mes affaires
Lord bless me if i slip
Que Dieu me bénisse si je glisse
I can do the time
Je peux faire le temps
Cause they don't give a damn bout ya till ya die
Parce qu'ils s'en foutent de toi jusqu'à ce que tu meures
Run it up
Fais-le monter
Run it up
Fais-le monter
Fuck it up we don't do suckas
Foutre tout en l'air, on ne s'occupe pas des tocards
No vimonose
Pas de faux-cul
Won't play with you fuckers
Je ne vais pas jouer avec vous, bande d'enfoirés
I'm sick of the suckas
J'en ai marre des tocards
I swear mane they gotta go
Je jure, mec, ils doivent partir
Game tight like the Rucker
Le jeu est serré comme au Rucker
We Duck undercovers
On est des canards sous couverture
And Fuck with the finest hoes
Et on baise avec les meilleures putes
Yeah me and my brother
Ouais, moi et mon frère
Done been through the struggle
On a connu la galère
Now dress in designer clothes
Maintenant, on s'habille en vêtements de designer
Yeah
Ouais
Fuck em all and they opinions
Foutre tout le monde et leurs opinions
Nighas ain't give us shit
Ces mecs ne nous ont rien donné
Went from crossed off
On est passés de "rayés de la liste"
To a boss hog
À un gros patron
And can take yo bitch
Et on peut prendre ta meuf
But it's no love
Mais il n'y a pas d'amour
Till the checks come
Jusqu'à ce que les chèques arrivent
We gone chase this shit
On va courir après cette merde
With my day 1 since day 1
Avec mon pote de toujours, depuis le jour 1
And that's all that's it
Et c'est tout ce qui compte
Cause nighas don't show love till the day you gone
Parce que les mecs ne montrent pas d'amour avant le jour tu pars
When a Nigha here
Quand un mec est
They don't wanna hear it
Ils ne veulent pas l'entendre
When you dead they fucking with cha
Quand tu es mort, ils s'occupent de toi
Super strong
Super fort
So imma play it how it is
Donc je vais jouer comme ça
Live life live on
Vivre la vie, vivre
Looking out for myself
Veiller sur moi-même
Prepared if shit done gone wrong
Préparé si la merde a mal tourné
Es nighas out for self
Ces mecs sont pour eux-mêmes
Ain't no you and I
Il n'y a pas de "toi et moi"
So I be by myself
Donc je suis seule
When I'm doing mines
Quand je fais mes affaires
Lord bless me if i slip
Que Dieu me bénisse si je glisse
I can do the time
Je peux faire le temps
Cause they don't give a damn bout ya till ya die
Parce qu'ils s'en foutent de toi jusqu'à ce que tu meures
Es nighas out for self
Ces mecs sont pour eux-mêmes
Ain't no you and I
Il n'y a pas de "toi et moi"
So I be by myself
Donc je suis seule
When I'm doing mines
Quand je fais mes affaires
Lord bless me if i slip
Que Dieu me bénisse si je glisse
I can do the time
Je peux faire le temps
Cause they don't give a damn bout ya till ya die
Parce qu'ils s'en foutent de toi jusqu'à ce que tu meures





Writer(s): Myriha Treat


Attention! Feel free to leave feedback.