Lyrics and translation Myrkur - Bonden og Kragen

Bonden og Kragen

Den bonde han ganger sig ud i den skov
Fa-da-læ, sig ud i den skov
Der så han en krage, som sad og sov
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Og bonden sat buen alt for sit knæ,
Fa-da-læ, for sit knæ
Så skød han den krage ned fra det træ.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Og bonden sat buen for sin fod,
Fa-da-læ, for sin fod
Så skød han den krage til hjerteblod.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Og der kom bud fra bisbens gård:
Fa-da-læ, bisbens gård
"Hvad gjorde du med kragen, du skød i går?"
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Af hovedet da gjorde jeg kirkeknap,
Fa-da-læ, kirkeknap
Af næbbet gjorde jeg tøndetap.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Af fjerene tækked' jeg hele mit hus,
Fa-da-læ, hele mit hus
Af hjertet gjorde jeg drikkekrus.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Af skroget gjorde jeg et godt skib,
Fa-da-læ, et godt skib
Det bedste som ud i fjorden gik.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Af tarmene gjorde jeg takkel og reb,
Fa-da-læ, takkel og reb
Af benene gjorde jeg møgegreb.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ

Le paysan et le corbeau

Le paysan s'est aventuré dans la forêt
Fa-da-læ, dans la forêt
Là, il a vu un corbeau qui dormait
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Le paysan a placé son arc sur son genou,
Fa-da-læ, sur son genou
Il a tiré sur le corbeau pour le faire tomber de l'arbre.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Le paysan a placé son arc à ses pieds,
Fa-da-læ, à ses pieds
Il a tiré sur le corbeau pour le tuer.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Un messager est venu de la cour de l'évêque:
Fa-da-læ, de la cour de l'évêque
"Qu'as-tu fait du corbeau que tu as tué hier?"
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
J'ai fait un bouton de son crâne,
Fa-da-læ, un bouton de son crâne
J'ai fait un bouchon de tonneau de son bec.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
J'ai recouvert toute ma maison de ses plumes,
Fa-da-læ, toute ma maison
J'ai fait une tasse de son cœur.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
J'ai fait un bon navire de son corps,
Fa-da-læ, un bon navire
Le meilleur qui navigue dans le fjord.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
J'ai fait des cordages et des gréements de ses intestins,
Fa-da-læ, cordages et gréements
J'ai fait un outil de nettoyage de ses jambes.
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ
Fa-da-læ, fa-da-da-da-læ