Lyrics and translation Myrkur - De Tre Piker

De Tre Piker

Der stod tre piker på det høgande fjell
Såg utover dybe hav
Der ser de et skip komme seilende
Der ser de et skip komme seilende
Som på det tre grever var
Den aller yngste greven
Som der på skipet var
Han ville visst trolova sig
Han ville visst trolova sig
Enn sjølv så ung han var
Så tok han av seg ringen
Den var av gullet rent
Tak den, tak den du vennen min
Tak den, tak den du vennen min
Tak den og bli som min
Men hva vil min moder sige
Når jeg kommer hjem igjen
Sig at, sig at du har funne den
Sig at, sig at du har funne den
I skogens grønne li

Les Trois Filles

Il y avait trois filles sur la montagne haute
Qui regardaient les mers profondes
Là, elles virent un navire naviguer
Là, elles virent un navire naviguer
Comme sur les trois comtes il était
Le plus jeune comte
Qui était sur le navire
Il voulait se fiancer
Il voulait se fiancer
Même s'il était si jeune
Alors il a retiré sa bague
Elle était d'or pur
Prends-la, prends-la, mon ami
Prends-la, prends-la, mon ami
Prends-la et sois comme moi
Mais que dira ma mère
Quand je rentrerai à la maison ?
Dis-lui, dis-lui que tu l'as trouvée
Dis-lui, dis-lui que tu l'as trouvée
Dans la verdure de la forêt