Hells Sang - Myrkur translation in German

Hells Sang

Åh Hel for en hal, tag af knogler og ben
Væggene bejdset med aske
Åh hel for en hal, gjort af skærver og sten
Kødet en latterlig maske

Hun kom sille, han kom sent og alle kom til tiden
Konge i et kort moment, nu er du mad til miden
Her går hungerfadet rundt og sultekniven skære
Håret af den smækre mø og skinken af din kære

Åh Hel for en hal, tag af knogler og ben
Væggene bejdset med aske
Åh hel for en hal, gjort af skærver og sten
Kødet en latterlig maske

Balder?
Balder, det er mig, Liv?

Karrene de fedter, kroppen vånder sig i flom
Skynd dig nu med alt det du skal nå snart er
Smilet frosset ja og kraniekisten tom
Din tid vil osse komme eller gå

Leen hedder lungesot, min dolk er byldepest
Jeg høster høj og træl på må og få prikker dig på
Lokum eller midt i livets fest
Din tid vil osse komme eller gå

Ingen onde rænker alting rager mig en skid
Jeg sætter bare hjerterne i stå kødet får en
Tanke når jeg kalker huden hvid
Din tid vil osse komme eller gå

Hells Gesang

Oh, Hel, was für eine Halle, Dach aus Knochen und Gebein
Die Wände mit Asche gebeizt
Oh, Hel, was für eine Halle, gemacht aus Scherben und Stein
Das Fleisch eine lächerliche Maske

Sie kam spät, er kam spät und alle kamen rechtzeitig
König für einen kurzen Moment, jetzt bist du Futter für den Misthaufen
Hier geht die Hungerschale herum und das Hungermesser schneidet
Das Haar der hübschen Maid und den Schinken von deinem Liebsten

Oh, Hel, was für eine Halle, Dach aus Knochen und Gebein
Die Wände mit Asche gebeizt
Oh, Hel, was für eine Halle, gemacht aus Scherben und Stein
Das Fleisch eine lächerliche Maske

Balder?
Balder, ich bin's, Liv?

Die Wannen triefen, der Körper windet sich in der Flut
Beeil dich jetzt mit allem, was du erreichen musst, bald ist
Das Lächeln gefroren, ja, und der Schädelkasten leer
Deine Zeit wird auch kommen oder gehen

Die Sense heißt Lungenschwindsucht, mein Dolch ist Beulenpest
Ich ernte Hoch und Niedrig, wie es kommt, und stupse dich an,
auf dem Abort oder mitten im Fest des Lebens
Deine Zeit wird auch kommen oder gehen

Keine bösen Ränke, alles ist mir scheißegal
Ich lasse nur die Herzen stillstehen, das Fleisch bekommt einen
Gedanken, wenn ich die Haut weiß tünche
Deine Zeit wird auch kommen oder gehen