Lyrics and translation Myrkur - Jætternes Sang

Jætternes Sang

De hærger, de aser vor
Skaller de kvaser vi flæber
De fjaser besynger vor død

Vor hoder på stager de
Sejrer og flager de raner
De tager det daglige brød

Vi er asers syndebukken
De har jubel, vi har sukken
Lange skygger ingen hygger
Hver en håben har de slukken
Åh, hver en håben har de slukken

Her er aldrig stjernevrimmel
Bare mug og sorten skimmel
Svamp i taget råd i faget
Og en tågefugtig himmel
Ja, en tågefugtig himmel

Vi skammes i krogen og
Glemmes i bogen vi
Spræller på krogen
De baner vort sår
De håner i sange al
Lise er fange
Se grotter så trange
Kun spleen er vor

Lune drikke, kun de stærke
For nu bæller vi bersærke
Ler en latter klemmer patter
Glemmer alt hvad vi kan mærke
Ah, glemmer alt hvad vi kan mærke

Så kys mig i asen stik
Svinet i hasen knæk halsen
På gasen drik blodet som

Sjus

Alle
Le Den Latter!
Klem De Patter!
Blod Som Sjus!
Sul På Blus!

Le Chant des Géants

Ils ravagent, ces Ases, notre
Crâne, ils brisent ce que nous pleurons
Ils ricanent, chantent notre mort

Nos têtes sur des piques, ils
Triomphent et brandissent leurs butins
Ils prennent le pain quotidien

Nous sommes les boucs émissaires des Ases
Ils ont la joie, nous avons les soupirs
De longues ombres, personne ne se réjouit
Chaque espoir, ils l'ont éteint
Oh, chaque espoir, ils l'ont éteint

Ici, jamais de ciel étoilé
Juste de la moisissure et du noir mildiou
Champignons au plafond, pourriture dans la charpente
Et un ciel brumeux et humide
Oui, un ciel brumeux et humide

Nous avons honte dans un coin et
Sommes oubliés dans le livre, nous
Agonisons sur le crochet
Ils creusent notre plaie
Ils se moquent en chansons de toute
Douleur, prisonnière
Vois ces grottes si étroites
Seul le spleen est nôtre

Boissons chaudes, seulement pour les forts
Car maintenant nous buvons comme des berserkers
Rions aux éclats, pressons les seins
Oublions tout ce que nous pouvons ressentir
Ah, oublions tout ce que nous pouvons ressentir

Alors embrasse-moi dans la cendre, pique
Le porc dans le lièvre, brise-lui le cou
Sur l'accélérateur, bois le sang comme un

Verre

Tous
Rie ce Rire!
Presse les Seins!
Du Sang comme un Verre!
Soufre en Flammes!