Lyrics and translation Myrkur - Kampsang

Kampsang

Krig! krig! krig! skrål!
Dødemænd på hærdet stål
Krig! krig! krig! skrål!
Sorten os fra hadets bål!

HØR! vi kalder højt i asers navne!
Hvæs din klinge, tøm dit bæger mjød!
Glem din mage, sværdet skal du favne!
Det er tid til heltekvad og død!

Kiv! kiv! kiv! kamp!
Vil du døden brænder tamp
Kiv! kiv! kiv! kamp!
Våbengny og støvletramp

SE! de venter os på slagets vange!
Jættehærens tryner vejrer blod!
Deres heraldik er svig og slange!
Vores fremme skjolde er vort mod!

Skrål! skrål! skrål! kiv!
Sværdet høster jætteliv
Skrål! skrål! skrål! kiv!
Armen hård og pikken stiv!

SNIF! den ramme røg fra brand og båle!
Mørkets skare står i al sin væld!
Vi i deres kranieskal vil skåle!
Inden krigens time går på hæld!

Krig! krig! krig! krig! sprætte!
Stikke! hugge! skrig! krig! krig! krig!
Krig! dolke! slagte! snitte! lig!

Chant de Bataille

Guerre ! guerre ! guerre ! cri de guerre !
Les morts sur le champ d'acier
Guerre ! guerre ! guerre ! cri de guerre !
Le noir nous vient du bûcher de la haine !

ÉCOUTEZ ! Nous appelons haut et fort au nom des Ases !
Aiguise ta lame, vide ta coupe d'hydromel !
Oublie ton amant, l'épée tu dois embrasser !
C'est l'heure des chants héroïques et de la mort !

Combat ! combat ! combat ! bataille !
Si tu veux la mort, le feu brûle ardemment
Combat ! combat ! combat ! bataille !
Bruit d'armes et piétinement de bottes

REGARDE ! Ils nous attendent sur le champ de bataille !
Les visages de l'armée des géants sentent le sang !
Leur héraldique est mensonge et serpent !
Notre courage, nos boucliers, est notre défense !

Cri de guerre ! cri de guerre ! cri de guerre ! combat !
L'épée moissonne la vie des géants
Cri de guerre ! cri de guerre ! cri de guerre ! combat !
Le bras fort et le sexe raide !

HUME ! la fumée âcre des incendies et des bûchers !
L'armée des ténèbres se tient dans toute sa splendeur !
Nous trinquerons dans leurs crânes !
Avant que l'heure de la guerre ne touche à sa fin !

Guerre ! guerre ! guerre ! guerre ! éventrer !
Poignarder ! frapper ! crier ! guerre ! guerre ! guerre ! guerre !
Guerre ! poignards ! massacrer ! tailler ! cadavres !