Krigersang - Myrkur translation in German

Krigersang

Kæmpegny og skjoldeslag
Synge guders prise kranieflæk
Og knoglebræk døden er en lise

Dit jordeliv er tidsfordriv en venten på Valhalla
For her man kæmper mjødestiv til evig gudegalla

Faderdrab og øksehug
Skallen på en fælle
Slagtehus og mandefald
Fler end man kan tælle

Narreblod og ingen stank for
Krigen er en leg
Se sidemanden trækker blank Og
Sprætter dig og mig

Massemord og banesår
Halsen på din broder
Dolkestik og nådestød blod i
Stride floder

Så kom til vort bråvallaslag
Lad bare hjelmen ligge
For silde er det atter dag
Og natten vil os flikke

Op og stå, sæt armen på skide
Vær med såret svinesul og
Tøndeøl resten skal i håret

Kriegerlied

Schlachtgetöse und Schildschlag
Singen der Götter Preis, Schädelspaltung
Und Knochenbruch, der Tod ist eine Erlösung

Dein Erdenleben ist Zeitvertreib, ein Warten auf Walhalla
Denn hier kämpft man mettrunken bis zum ewigen Götterfest

Vatermord und Axtschlag
Schädel eines Gefährten
Schlachthaus und Mannesfall
Mehr als man zählen kann

Narrenblut und kein Gestank, denn
Der Krieg ist ein Spiel
Sieh, der Nebenmann zieht blank und
Schlitzt dich und mich auf

Massenmord und Todeswunden
Die Kehle deines Bruders
Dolchstich und Gnadenstoß, Blut in
Strömen

So komm zu unserer großen Schlacht
Lass den Helm nur liegen
Denn spät ist es wieder Tag
Und die Nacht wird uns flicken

Steh auf, leg den Arm an, verdammt
Sei mit der Wunde, Schweinefraß und
Fassbier, der Rest kommt ins Haar, mein Lieber