Lyrics and translation Myrkur - Krigersang

Krigersang

Kæmpegny og skjoldeslag
Synge guders prise kranieflæk
Og knoglebræk døden er en lise

Dit jordeliv er tidsfordriv en venten på Valhalla
For her man kæmper mjødestiv til evig gudegalla

Faderdrab og øksehug
Skallen på en fælle
Slagtehus og mandefald
Fler end man kan tælle

Narreblod og ingen stank for
Krigen er en leg
Se sidemanden trækker blank Og
Sprætter dig og mig

Massemord og banesår
Halsen på din broder
Dolkestik og nådestød blod i
Stride floder

Så kom til vort bråvallaslag
Lad bare hjelmen ligge
For silde er det atter dag
Og natten vil os flikke

Op og stå, sæt armen på skide
Vær med såret svinesul og
Tøndeøl resten skal i håret

Chant de Guerre

Fracas d'épées et choc des boucliers
Chantons la gloire des dieux, crânes fendus
Et os brisés, la mort est une délivrance

Ta vie terrestre n'est qu'un passe-temps, une attente du Valhalla
Car ici on combat, ivre d'hydromel, pour une éternelle fête divine

Parricide et coups de hache
Le crâne d'un compagnon
Abattoir et hécatombe
Plus nombreux qu'on ne peut compter

Sang de fou et aucune puanteur car
La guerre est un jeu
Vois ton voisin dégainer son arme et
Nous éventrer, toi et moi

Massacre et blessures mortelles
La gorge de ton frère
Coups de poignard et coups de grâce, du sang en
Fleuves tumultueux

Alors viens à notre féroce bataille
Laisse ton casque de côté
Car il sera bientôt de nouveau le jour
Et la nuit nous réparera

Lève-toi, pose ton bras sur la merde
Sois là avec une blessure purulente et
Des tonneaux de bière, le reste ira dans tes cheveux