Ay! Que Bueno - Myrta Silva translation in German

Ay! Que Bueno

I
El lunes, conocí un jovencito
El martes, nos juramos amor
El miércoles llegamos a su casa
Y conocí a su papa; mucho gusto, un gran señor
II
El jueves, se regó la proclama
El viernes, conseguimos el lechón
El sábado buscamos los padrinos
Y el domingo verán lo que pasó
III
No hicimos mas que llegar de la iglesia
Y pángana, la fiesta se formó
Dijéronse discursos hasta politicos
Y luego, hasta el gato se jaló
IV
Y a eso de las nueve de la noche
De pronto, yo me fui con mi querer
Y todavía a las tres de la mañana
Le decía yo enchida de placer

Ay que bueno, Ay que bueno
Ay, que sabroso esta este guiso Ay que bueno
Ay que bueno, Ay que bueno
Ay tan bueno y yo no quería, caballero

Ay que bueno, Ay que bueno
Ay que bueno es pasear en carro con caucho? nuevo
Ay que bueno, Ay que bueno
Ay que sabroso esta este guiso yo me muero
Ay que bueno ay que bueno
Pero, unos trabajan de mas y otros de menos

Ach! Wie schön

I
Am Montag lernte ich einen jungen Mann kennen
Am Dienstag schworen wir uns Liebe
Am Mittwoch kamen wir bei ihm zu Hause an
Und ich lernte seinen Vater kennen; sehr erfreut, ein großartiger Herr
II
Am Donnerstag wurde die Nachricht verbreitet
Am Freitag besorgten wir das Spanferkel
Am Samstag suchten wir die Paten
Und am Sonntag werdet ihr sehen, was geschah
III
Wir kamen gerade aus der Kirche
Und peng, die Party ging los
Es wurden Reden gehalten, sogar politische
Und dann hat sogar die Katze mitgemacht
IV
Und gegen neun Uhr abends
Ging ich plötzlich mit meinem Liebsten weg
Und noch um drei Uhr morgens
Sagte ich ihm, voller Freude und Lust

Ach, wie schön, ach, wie schön
Ach, wie lecker ist dieses Gericht, ach, wie schön
Ach, wie schön, ach, wie schön
Ach, so schön, und ich wollte es nicht, mein Lieber

Ach, wie schön, ach, wie schön
Ach, wie schön ist es, mit neuen Reifen? Auto zu fahren
Ach, wie schön, ach, wie schön
Ach, wie lecker ist dieses Gericht, ich sterbe
Ach, wie schön, ach, wie schön
Aber manche arbeiten zu viel und andere zu wenig