Lyrics and translation Myrta Silva - Ay! Que Bueno

Ay! Que Bueno

I
El lunes, conocí un jovencito
El martes, nos juramos amor
El miércoles llegamos a su casa
Y conocí a su papa; mucho gusto, un gran señor
II
El jueves, se regó la proclama
El viernes, conseguimos el lechón
El sábado buscamos los padrinos
Y el domingo verán lo que pasó
III
No hicimos mas que llegar de la iglesia
Y pángana, la fiesta se formó
Dijéronse discursos hasta politicos
Y luego, hasta el gato se jaló
IV
Y a eso de las nueve de la noche
De pronto, yo me fui con mi querer
Y todavía a las tres de la mañana
Le decía yo enchida de placer

Ay que bueno, Ay que bueno
Ay, que sabroso esta este guiso Ay que bueno
Ay que bueno, Ay que bueno
Ay tan bueno y yo no quería, caballero

Ay que bueno, Ay que bueno
Ay que bueno es pasear en carro con caucho? nuevo
Ay que bueno, Ay que bueno
Ay que sabroso esta este guiso yo me muero
Ay que bueno ay que bueno
Pero, unos trabajan de mas y otros de menos

Oh! Comme c'est bon

J
Lundi, j'ai rencontré un jeune homme
Mardi, nous nous sommes jurés amour
Mercredi, nous sommes arrivés chez lui
Et j'ai rencontré son père; beaucoup de plaisir, un grand monsieur
II
Jeudi, l'annonce s'est répandue
Vendredi, nous avons trouvé le cochon
Samedi, nous avons cherché les parrains
Et dimanche, vous verrez ce qui s'est passé
III
Nous n'avons fait que revenir de l'église
Et hop, la fête s'est formée
Des discours ont été prononcés, même politiques
Et puis, même le chat s'est enflammé
IV
Et vers neuf heures du soir
Soudain, je suis partie avec mon amour
Et encore à trois heures du matin
Je lui disais, enivrée de plaisir

Oh, comme c'est bon, Oh, comme c'est bon
Oh, comme c'est savoureux ce ragoût, Oh, comme c'est bon
Oh, comme c'est bon, Oh, comme c'est bon
Oh, tellement bon, et je ne voulais pas, mon cher

Oh, comme c'est bon, Oh, comme c'est bon
Oh, comme c'est bon de se promener en voiture avec des pneus neufs ?
Oh, comme c'est bon, Oh, comme c'est bon
Oh, comme c'est savoureux ce ragoût, j'en meurs
Oh, comme c'est bon, oh, comme c'est bon
Mais, certains travaillent plus et d'autres moins