Lyrics and translation Myrta Silva - Camina Como Chencha

Camina Como Chencha

I lost myself in fear of losing you
I wish I didn't do
But I did
I lost my own, my own identity
Forgot that you picked me for me

But now, I don't negotiate with insecurities
They always seem to get the best of me
I found I had to love myself, the way I wanted you to...

...love me,
No more second guessing
No, there's no more questioning
I'll be the one defining who I'm gonna be
No concealing feelings, or changing seasonally
I'm gonna love myself, the way I want you to love me

No more standing in my own way
Let's go deeper, let's get closer
No more standing in my own way
(I want you to love me)
No more second guessing

No, there's no more questioning
I'll be the one defining who I'm gonna be
No concealing my feelings, or changing seasonally

I'm gonna love myself, the way I want you to love me
No more second guessing
No, there's no more questioning
I'll be the one defining who I'm gonna be
No concealing feelings, or changing seasonally
I'm gonna love myself, the way I want you to love me

Camina Como Chencha

Je me suis perdue dans la peur de te perdre
J'aurais aimé ne pas le faire
Mais je l'ai fait
J'ai perdu ma propre identité
J'ai oublié que tu m'avais choisie pour moi

Mais maintenant, je ne négocie plus avec mes insécurités
Elles semblent toujours avoir le dessus sur moi
J'ai découvert que je devais m'aimer moi-même, comme je voulais que tu...

...m'aimes,
Plus de doutes
Non, plus de questions
Je serai celle qui définit qui je vais être
Plus de cachotteries ni de changements saisonniers
Je vais m'aimer moi-même, comme je veux que tu m'aimes

Plus de blocages
Allons plus loin, rapprochons-nous
Plus de blocages
(Je veux que tu m'aimes)
Plus de doutes

Non, plus de questions
Je serai celle qui définit qui je vais être
Plus de cachotteries ni de changements saisonniers

Je vais m'aimer moi-même, comme je veux que tu m'aimes
Plus de doutes
Non, plus de questions
Je serai celle qui définit qui je vais être
Plus de cachotteries ni de changements saisonniers
Je vais m'aimer moi-même, comme je veux que tu m'aimes