Lyrics and translation Myrta Silva - Cuchiflitos

Cuchiflitos

Para los americanos, America es lo mejor
Tambien dicen los cubanos, Cubita bella es la flor
Cada cual con su derecho, y yo con el mio tambien
Lo mejor que Dios ha hecho es mi linda porinkay x2
Los que dicen "yes my dear"
Esos no son de aqui
Los que dicen "paperia"
Esos no son de aqui
Los que dicen "Guajirito"
Esos no son de aqui
Los que dicen "Jibarito"
Esos sí, Esos sí
La cancion de la paloma
Esa no es de aqui
Y el sombera champerona
Esa no es de aqui
Y la cumbia panameña
Esa no es de aqui
Pero, y la danza porinqueña
Esa si, Esa si
Los que comen conahi
Esos no son de aqui
Los

Cuchiflitos

Pour les Américains, l'Amérique est le meilleur
Les Cubains disent aussi que Cuba est la belle fleur
Chacun a son droit, et moi aussi le mien
Le meilleur que Dieu a fait est mon beau Porinkay x2
Ceux qui disent "oui, mon chéri"
Ceux-là ne sont pas d'ici
Ceux qui disent "paperia"
Ceux-là ne sont pas d'ici
Ceux qui disent "Guajirito"
Ceux-là ne sont pas d'ici
Ceux qui disent "Jibarito"
Ceux-là oui, Ceux-là oui
La chanson de la colombe
Celle-là n'est pas d'ici
Et le sombrero champerona
Celui-là n'est pas d'ici
Et la cumbia panaméenne
Celle-là n'est pas d'ici
Mais la danse Porinkay
Celle-là oui, Celle-là oui
Ceux qui mangent du conahi
Ceux-là ne sont pas d'ici
Les