Myrus - Anong Kailangan Kong Gawin - translation of the lyrics into German

Anong Kailangan Kong Gawin - Myrustranslation in German




Anong Kailangan Kong Gawin
Was muss ich tun
Pinipilit kong limutin ka kahit na mahal kita
Ich versuche, dich zu vergessen, obwohl ich dich liebe
Dahil ang gusto mo ay lumayo't mapag-isa
Weil du willst, dass ich gehe und alleine bin
Mahirap mang intindihin
Es ist schwer zu verstehen
Iwanan ka'y ayaw ko rin
Ich will dich auch nicht verlassen
Ngunit walang magawa
Aber ich kann nichts machen
Pagkat ito'y iyong hiling
Weil das dein Wunsch ist
Hanggang ngayon
Bis jetzt
Mahal parin kita
liebe ich dich immer noch
Sana'y mayroon pang paraan
Ich hoffe, es gibt noch einen Weg
Anong kailangan kong gawin
Was muss ich tun
Bumalik ka na sakin
Komm zu mir zurück
Anong kailangan kong gawin
Was muss ich tun
Upang ako'y muling ibigin
Damit du mich wieder liebst
Anong kailangan kong gawin
Was muss ich tun
Sabihin mo saakin
Sag es mir
Pagkat ang tangi kong hiling
Denn mein einziger Wunsch ist
Magbalik ka sakin
Komm zu mir zurück
Araw araw nasasabik
Jeden Tag sehne ich mich
Bawat oras ay kay bilis
Jede Stunde vergeht so schnell
Kung makita kang muli ang puso ko'y
Wenn ich dich wiedersehe, wird mein Herz
(magbubungi *not sure, please correct*)
(jubeln *nicht sicher, bitte korrigieren*)
Kahit nakakapagod man
Auch wenn es ermüdend ist
Na maghintay sa kawalan
In der Leere zu warten
Magtitiis ako kahit nasasaktan aking puso
Ich werde es ertragen, auch wenn mein Herz schmerzt
Pero, mahal, mahal na mahal kita Sana'y mayron pang paraan...
Aber, Liebling, ich liebe dich sehr, ich hoffe, es gibt noch einen Weg...
Anong kailangan kong gawin
Was muss ich tun
Bumalik ka na sakin
Komm zu mir zurück
Anong kailangan kong gawin
Was muss ich tun
Upang ako'y muling ibigin
Damit du mich wieder liebst
Anong kailangan kong gawin
Was muss ich tun
Sabihin mo saakin
Sag es mir
Pagkat ang tangi kong hiling
Denn mein einziger Wunsch ist
Magbalik ka sakin
Komm zu mir zurück
Sana ay malaman mo
Ich hoffe, du weißt es
Ikaw lang ang mahal ko
Du bist die Einzige, die ich liebe
Kahit na maghintay pa ako
Auch wenn ich warten muss
Sa habang panahon
Für immer
Anong kailangan kong gawin
Was muss ich tun
Bumalik ka na sakin
Komm zu mir zurück
Anong kailangan kong gawin
Was muss ich tun
Upang ako'y muling ibigin
Damit du mich wieder liebst
Anong kailangan kong gawin
Was muss ich tun
Sabihin mo saakin
Sag es mir
Pagkat ang tangi kong hiling
Denn mein einziger Wunsch ist
Magbalik ka sakin
Komm zu mir zurück





Writer(s): Myrhus Apacible


Attention! Feel free to leave feedback.