Mahal Kita - Myrus translation in German

Mahal Kita

Paano ko masasabi sa 'yo
Ang nilalaman nitong aking puso?
Paano mo malalaman na mahal kita?
'Di ko kayang sabihin 'pagkat nahihiya

Umaasa pa rin hanggang ngayon
Na darating ang panahon
Na masasabi ko sa 'yo

Na mahal kita, mahal kita, naririnig mo ba, sinta? (Ooh-ooh)
Ang pagmamahal ko sa iyo, sana ay malaman mo
Mahal kita, mahal kita, naririnig mo ba, sinta (ooh-ooh)
Ang sinasabi ng puso ko sa 'yo, na mahal kita?

At kung sakali mang malaman mo
May pag-asa ba ako na mahalin mo?
Sana ay buksan mo ang iyong puso
Bigyang puwang ang pag-ibig na alay ko

Umaasa pa rin hanggang ngayon
Na darating ang panahon
Na masasabi ko sa 'yo

Na mahal kita, mahal kita, naririnig mo ba, sinta? (Ooh-ooh)
Ang pagmamahal ko sa iyo, sana ay malaman mo
Mahal kita, mahal kita, naririnig mo ba, sinta (ooh-ooh)
Ang sinasabi ng puso ko sa 'yo, na mahal kita? Whoa

Bigyan mo naman ako ng pagkakataon
Na ihayag sa buong mundo ang pag-ibig sa 'yo, oh-ooh

Mahal kita, mahal kita, naririnig mo ba, sinta? (Ooh-ooh)
Ang pagmamahal ko sa iyo, sana ay malaman mo
Mahal kita, mahal kita, naririnig mo ba, sinta (ooh-ooh)
Ang sinasabi ng puso ko sa 'yo, na mahal kita?

Mahal kita

Ich liebe dich

Wie kann ich dir sagen,
Was in meinem Herzen ist?
Woher sollst du wissen, dass ich dich liebe?
Ich kann es nicht sagen, weil ich mich schäme

Ich hoffe immer noch bis heute,
Dass die Zeit kommen wird,
Dass ich es dir sagen kann

Dass ich dich liebe, ich liebe dich, hörst du mich, mein Schatz? (Ooh-ooh)
Meine Liebe zu dir, ich hoffe, du wirst es erfahren
Ich liebe dich, ich liebe dich, hörst du mich, mein Schatz? (Ooh-ooh)
Was mein Herz dir sagt, dass ich dich liebe?

Und wenn du es herausfindest,
Habe ich dann eine Chance, dass du mich auch liebst?
Ich hoffe, du öffnest dein Herz
Gib der Liebe, die ich anbiete, Raum

Ich hoffe immer noch bis heute,
Dass die Zeit kommen wird,
Dass ich es dir sagen kann

Dass ich dich liebe, ich liebe dich, hörst du mich, mein Schatz? (Ooh-ooh)
Meine Liebe zu dir, ich hoffe, du wirst es erfahren
Ich liebe dich, ich liebe dich, hörst du mich, mein Schatz? (Ooh-ooh)
Was mein Herz dir sagt, dass ich dich liebe? Whoa

Gib mir eine Chance,
Der ganzen Welt meine Liebe zu dir zu offenbaren, oh-ooh

Ich liebe dich, ich liebe dich, hörst du mich, mein Schatz? (Ooh-ooh)
Meine Liebe zu dir, ich hoffe, du wirst es erfahren
Ich liebe dich, ich liebe dich, hörst du mich, mein Schatz? (Ooh-ooh)
Was mein Herz dir sagt, dass ich dich liebe?

Ich liebe dich