Mahal Kita - Myrus translation in French

Mahal Kita

Paano ko masasabi sa 'yo
Ang nilalaman nitong aking puso?
Paano mo malalaman na mahal kita?
'Di ko kayang sabihin 'pagkat nahihiya

Umaasa pa rin hanggang ngayon
Na darating ang panahon
Na masasabi ko sa 'yo

Na mahal kita, mahal kita, naririnig mo ba, sinta? (Ooh-ooh)
Ang pagmamahal ko sa iyo, sana ay malaman mo
Mahal kita, mahal kita, naririnig mo ba, sinta (ooh-ooh)
Ang sinasabi ng puso ko sa 'yo, na mahal kita?

At kung sakali mang malaman mo
May pag-asa ba ako na mahalin mo?
Sana ay buksan mo ang iyong puso
Bigyang puwang ang pag-ibig na alay ko

Umaasa pa rin hanggang ngayon
Na darating ang panahon
Na masasabi ko sa 'yo

Na mahal kita, mahal kita, naririnig mo ba, sinta? (Ooh-ooh)
Ang pagmamahal ko sa iyo, sana ay malaman mo
Mahal kita, mahal kita, naririnig mo ba, sinta (ooh-ooh)
Ang sinasabi ng puso ko sa 'yo, na mahal kita? Whoa

Bigyan mo naman ako ng pagkakataon
Na ihayag sa buong mundo ang pag-ibig sa 'yo, oh-ooh

Mahal kita, mahal kita, naririnig mo ba, sinta? (Ooh-ooh)
Ang pagmamahal ko sa iyo, sana ay malaman mo
Mahal kita, mahal kita, naririnig mo ba, sinta (ooh-ooh)
Ang sinasabi ng puso ko sa 'yo, na mahal kita?

Mahal kita

Je t'aime

Comment puis-je te dire
Ce que mon cœur ressent ?
Comment sauras-tu que je t'aime ?
Je ne peux pas le dire, car j'ai trop peur

J'espère encore aujourd'hui
Que le moment viendra
Où je pourrai te dire

Que je t'aime, je t'aime, m'entends-tu, mon amour ? (Ooh-ooh)
Mon amour pour toi, j'espère que tu le sais
Je t'aime, je t'aime, m'entends-tu, mon amour ? (Ooh-ooh)
Ce que mon cœur te dit, c'est que je t'aime

Et si jamais tu le découvrais
Aurais-je une chance que tu m'aimes ?
J'espère que tu ouvriras ton cœur
Pour laisser entrer l'amour que je t'offre

J'espère encore aujourd'hui
Que le moment viendra
Où je pourrai te dire

Que je t'aime, je t'aime, m'entends-tu, mon amour ? (Ooh-ooh)
Mon amour pour toi, j'espère que tu le sais
Je t'aime, je t'aime, m'entends-tu, mon amour ? (Ooh-ooh)
Ce que mon cœur te dit, c'est que je t'aime. Whoa

Donne-moi une chance
De déclarer mon amour au monde entier, oh-ooh

Je t'aime, je t'aime, m'entends-tu, mon amour ? (Ooh-ooh)
Mon amour pour toi, j'espère que tu le sais
Je t'aime, je t'aime, m'entends-tu, mon amour ? (Ooh-ooh)
Ce que mon cœur te dit, c'est que je t'aime

Je t'aime