Lyrics and translation Myslovitz - 19

19

Wokół tylko strach
Nie wiem, co się może stać
Co otacza mnie
Czy teraz przyszłość jest
Byś w ciekawych czasach żył
Ja legendą - nie ten film
Nie chcę, mam to gdzieś
Możesz ułożyć się do snu
Ja właśnie po to jestem tu
Żebyś bała się choć trochę mniej
Minie jakiś czas
Za tysiąc kilka lat
Cały mój węglowy ślad
Niespodzianie urwie się
Będę obok, tak jak dziś
Nawet wtedy gdy
Gdzieś w bursztynie znajdą mnie
Możesz ułożyć się do snu
Ja właśnie po to jestem tu
Żebyś bała się choć trochę mniej
Możesz ułożyć się do snu
Ja właśnie po to jestem tu
Byś nie bała się wcale już
Zawsze obok, tak jak dziś
Nawet wtedy gdy
Będziesz duża tak jak ja
Spokojnie możesz zamknąć oczy
I ze mną tak przed siebie biec
Możesz ułożyć się do snu
Ja właśnie po to jestem tu
Byś nie bała się wcale

19

Autour de moi, il n'y a que la peur
Je ne sais pas ce qui peut arriver
Ce qui m'entoure
Est-ce que l'avenir est maintenant
Que tu vives dans des temps intéressants
Je suis une légende - pas ce film
Je ne veux pas, je m'en fiche
Tu peux te coucher
Je suis là pour ça
Que tu aies un peu moins peur
Le temps passera
Dans mille ans
Toute ma trace de carbone
Soudainement disparaîtra
Je serai là, comme aujourd'hui
Même quand
On me trouvera dans l'ambre quelque part
Tu peux te coucher
Je suis là pour ça
Que tu aies un peu moins peur
Tu peux te coucher
Je suis là pour ça
Que tu n'aies plus peur du tout
Toujours là, comme aujourd'hui
Même quand
Tu seras grande comme moi
Tu peux fermer les yeux en toute sécurité
Et courir avec moi comme ça
Tu peux te coucher
Je suis là pour ça
Que tu n'aies pas peur du tout