Lyrics and translation Myslovitz - A Few Mistakes Made By Good Parents

A Few Mistakes Made By Good Parents

I′m opressed by your own burden
And genetically determined
I feel weak and doomed to failure
I'm a shit to them
And I seem to lose, as always
In the crowd - I go unnoticed
Yes, I guess I am unwanted
See me fade away

And I always have my head shaved
I don′t buy goods - I just take them
There is nothing I can do
Only evil things
I hate being kind and patient
As I love to cause aversion
This is how well I was bred, and
Frankly, I was not

What should I do?
What should I do now? - tell me
Pray!
What should I do today?
Tell me what?
What should I do?
Just try and mend one thing at least!
For a moment help me, please!

I have followed that example
Which you set to me so often
Thinking it's the best and only
Now I know it's not
I would love to be like others
All those pretty youths with talents
And if only I could try once...
But it can′t be done!

What should I do?
What should I do now? - tell me
Pray!
What should I do today?
Tell me what?
What should I do?
Just try and mend one thing at least!
For a moment help me, please!

Quelques erreurs commises par de bons parents

Je suis opprimé par ton propre fardeau
Et génétiquement déterminé
Je me sens faible et voué à l'échec
Je suis une merde pour eux
Et j'ai l'air de perdre, comme toujours
Dans la foule, je passe inaperçu
Oui, je suppose que je ne suis pas désiré
Regarde-moi disparaître

Et j'ai toujours la tête rasée
Je n'achète pas de biens, je les prends
Il n'y a rien que je puisse faire
Que des choses mauvaises
Je déteste être gentil et patient
Car j'aime provoquer l'aversion
C'est comme ça que j'ai été élevé, et
Franchement, je ne l'étais pas

Que dois-je faire ?
Que dois-je faire maintenant ?- dis-le moi
Prie !
Que dois-je faire aujourd'hui ?
Dis-moi quoi ?
Que dois-je faire ?
Essaie juste de réparer une seule chose au moins !
Aide-moi un instant, s'il te plaît !

J'ai suivi cet exemple
Que tu m'as si souvent donné
Pensant que c'était le meilleur et le seul
Maintenant je sais que ce n'est pas le cas
J'aimerais être comme les autres
Tous ces jeunes gens jolis et talentueux
Et si seulement je pouvais essayer une fois...
Mais ce n'est pas possible !

Que dois-je faire ?
Que dois-je faire maintenant ?- dis-le moi
Prie !
Que dois-je faire aujourd'hui ?
Dis-moi quoi ?
Que dois-je faire ?
Essaie juste de réparer une seule chose au moins !
Aide-moi un instant, s'il te plaît !