Lyrics and translation Myslovitz - Korova Milky Bar

Korova Milky Bar

School and work and death
I'll go frantic soon
Such an ugly day
I can't stand no more
And I feel like scum
No worth
No luck
No chance
I'm just something like
A mains device

Mother Night, at last
Korova Milky Bar
Cocktail made of grass
Indoor chemicals

And I've opened up
To time
To you
To Earth
And I love you all
And us
And Earth

What's your name, what stuff
Did you take today?
Panoramix Hash...
Acid Teddy Bear...
The reality
Is like a huge black hound
Creeping silently
To eat me up

Where am I now?
Are you here?
I've gone crazy
I've gone weak
My brain's drying
Help me please!

Korova Milky Bar

L'école, le travail et la mort
Je vais bientôt devenir fou
Une journée si laide
Je ne peux plus supporter
Et je me sens comme une ordure
Aucune valeur
Pas de chance
Aucune chance
Je ne suis qu'un truc comme
Un appareil de ligne

Mère Nuit, enfin
Korova Milky Bar
Cocktail à base d'herbe
Produits chimiques d'intérieur

Et je me suis ouvert
Au temps
À toi
À la Terre
Et je vous aime tous
Et nous
Et la Terre

Comment t'appelles-tu, qu'est-ce que tu as pris
Aujourd'hui ?
Hash de Panoramix...
Ours en peluche acide...
La réalité
C'est comme un énorme chien noir
Rampe silencieusement
Pour me dévorer

Où suis-je maintenant ?
Es-tu là ?
Je suis devenu fou
Je suis devenu faible
Mon cerveau sèche
Aidez-moi s'il vous plaît !