Lyrics and translation Myslovitz - Miec Czy Byc
Strach
przed
lataniem
i
głód
doświadczeń.
Peur
de
voler
et
faim
d'expériences.
Wstyd
przed
mówieniem
sobie
"nie
wiem".
Honte
de
se
dire
"je
ne
sais
pas".
Ogromna
siła
wyobrażeń,
Une
immense
puissance
d'imagination,
To
nie
przypadek,
że
jesteśmy
razem.
Ce
n'est
pas
un
hasard
si
nous
sommes
ensemble.
Już
teraz
wiem,
Je
le
sais
maintenant,
Wszystko
trwa,
dopóki
sam,
tego
chcesz.
Tout
dure
tant
que
tu
le
veux.
Wszystko
trwa,
sam
dobrze
wiesz,
Tout
dure,
tu
le
sais
bien,
Że
upadamy
wtedy,
gdy
nasze
życie
przestaje
być
Que
nous
tombons
quand
notre
vie
cesse
d'être
Codziennym
zdumieniem...
Un
étonnement
quotidien...
Kolejna
strona:
mieć
czy
być?
La
page
suivante:
avoir
ou
être
?
Czy
Erich
Fromm
wiedział
jak
żyć?
Erich
Fromm
savait-il
comment
vivre
?
W
rzeczywistości
ciągłej
sprzedaży,
Dans
une
réalité
de
vente
constante,
Gdzie
"być"
przestaje
cokolwiek
znaczyć.
Où
"être"
cesse
de
signifier
quoi
que
ce
soit.
Już
teraz
wiem,
Je
le
sais
maintenant,
Wszystko
trwa,
dopóki
sam,
tego
chcesz.
Tout
dure
tant
que
tu
le
veux.
Wszystko
trwa,
sam
dobrze
wiesz,
Tout
dure,
tu
le
sais
bien,
Że
upadamy
wtedy,
gdy
nasze
życie
przestaje
być
Que
nous
tombons
quand
notre
vie
cesse
d'être
Codziennym
zdumieniem...
Un
étonnement
quotidien...
Już
teraz
wiem...
Je
le
sais
maintenant...
Już
teraz
wiem...
Je
le
sais
maintenant...
Rate the translation
1
Ściąć Wysokie Drzewa
2 Spacer W Bokserskich Rękawicach
3 Złe Mi Się Śni
4 Fikcja Jest Modna
5 Miec Czy Byc
6 Kilka Usciskow Kilka Snow
7 Gadajace Glowy 80-06
8 Ty I Ja I Wszystko Co Mamy
9 Nocnym Pociagiem Az Do Konca Swiata
10 Ksiaze Zycia Umiera
11 Znow Wszystko Poszlo Nie Tak
12 Czytanka Dla Niegrzecznych
2 Spacer W Bokserskich Rękawicach
3 Złe Mi Się Śni
4 Fikcja Jest Modna
5 Miec Czy Byc
6 Kilka Usciskow Kilka Snow
7 Gadajace Glowy 80-06
8 Ty I Ja I Wszystko Co Mamy
9 Nocnym Pociagiem Az Do Konca Swiata
10 Ksiaze Zycia Umiera
11 Znow Wszystko Poszlo Nie Tak
12 Czytanka Dla Niegrzecznych
Attention! Feel free to leave feedback.