Miłość - Radio Edit - Myslovitz translation in German

Miłość - Radio Edit

Miłość jest jak oddychanie
Pojawia się któregoś dnia od tak
I nie możesz przestać

Zaczyna się
Jakoś tak
Nienachalnie
Jak wspomnienie wczorajszego dnia
I nagle nie wiesz co Ci jest
I już na niczym nie potrafisz nawet skupić się
Nic już
Złap oddech, opanuj puls

A potem skaczesz z dnia na dzień
Jak w kołowrotku kręcisz się
Wypatrując jej
Może da Ci jakiś znak
Może wpadniesz na nią
Może gdzieś pojawi się
Nie wiesz co Ci jest
Nie umiesz spać
Gwałtownie tak
Próbujesz łapać tlen
I nie możesz przestać

Bo miłość jest jak oddychanie
Pojawia się któregoś dnia od tak
I nie możesz przestać
Nie pyta i nie zważa na nic
Włamuje się jak złodziej w środku dnia
I nie możesz przestać
Nawet gdybyś chciał
Nawet gdybyś chciał

I kiedy myślisz, że już jest
Że już jest dobrze, jest okej
Że kochamy się
To w jednej chwili oto jesteś
Największym skurwysynem w mieście
No powiedz, jak to jest

Ten moment kiedy trzasną drzwi
Kto wyjdzie, ona albo Ty
Chciałbyś się schować, uciec gdzieś
Zakończyć to
Lecz nie możesz przestać
Nie możesz przestać

Bo miłość jest jak oddychanie
Pojawia się któregoś dnia od tak
I nie możesz przestać
Nie pyta i nie zważa na nic
Włamuje się jak złodziej w środku dnia
I nie możesz przestać

Nawet gdybyś chciał
Nawet gdyby...
Nawet gdybyś chciał
Nawet gdyby...

Liebe - Radio Edit

Liebe ist wie Atmen
Sie taucht eines Tages einfach so auf
Und du kannst nicht aufhören

Es fängt an
Irgendwie so
Unaufdringlich
Wie eine Erinnerung an den gestrigen Tag
Und plötzlich weißt du nicht, was mit dir los ist
Und du kannst dich auf nichts mehr konzentrieren
Nichts mehr
Hol Luft, beruhige deinen Puls

Und dann springst du von Tag zu Tag
Wie in einem Hamsterrad drehst du dich
Nach ihr Ausschau haltend
Vielleicht gibt sie dir ein Zeichen
Vielleicht triffst du sie zufällig
Vielleicht taucht sie irgendwo auf
Du weißt nicht, was mit dir los ist
Du kannst nicht schlafen
So heftig
Versuchst du, nach Luft zu schnappen
Und du kannst nicht aufhören

Denn Liebe ist wie Atmen
Sie taucht eines Tages einfach so auf
Und du kannst nicht aufhören
Sie fragt nicht und achtet auf nichts
Sie bricht ein wie ein Dieb am helllichten Tag
Und du kannst nicht aufhören
Selbst wenn du wolltest
Selbst wenn du wolltest

Und wenn du denkst, dass es schon da ist
Dass es schon gut ist, dass es okay ist
Dass wir uns lieben
Da bist du in einem Augenblick
Der größte Hurensohn der Stadt
Na sag, wie das ist

Dieser Moment, wenn die Tür knallt
Wer geht raus, sie oder du
Du möchtest dich verstecken, irgendwohin fliehen
Es beenden
Aber du kannst nicht aufhören
Du kannst nicht aufhören

Denn Liebe ist wie Atmen
Sie taucht eines Tages einfach so auf
Und du kannst nicht aufhören
Sie fragt nicht und achtet auf nichts
Sie bricht ein wie ein Dieb am helllichten Tag
Und du kannst nicht aufhören

Selbst wenn du wolltest
Selbst wenn...
Selbst wenn du wolltest
Selbst wenn...