Lyrics and translation Myslovitz - Miłość - Radio Edit

Miłość - Radio Edit

Miłość jest jak oddychanie
Pojawia się któregoś dnia od tak
I nie możesz przestać

Zaczyna się
Jakoś tak
Nienachalnie
Jak wspomnienie wczorajszego dnia
I nagle nie wiesz co Ci jest
I już na niczym nie potrafisz nawet skupić się
Nic już
Złap oddech, opanuj puls

A potem skaczesz z dnia na dzień
Jak w kołowrotku kręcisz się
Wypatrując jej
Może da Ci jakiś znak
Może wpadniesz na nią
Może gdzieś pojawi się
Nie wiesz co Ci jest
Nie umiesz spać
Gwałtownie tak
Próbujesz łapać tlen
I nie możesz przestać

Bo miłość jest jak oddychanie
Pojawia się któregoś dnia od tak
I nie możesz przestać
Nie pyta i nie zważa na nic
Włamuje się jak złodziej w środku dnia
I nie możesz przestać
Nawet gdybyś chciał
Nawet gdybyś chciał

I kiedy myślisz, że już jest
Że już jest dobrze, jest okej
Że kochamy się
To w jednej chwili oto jesteś
Największym skurwysynem w mieście
No powiedz, jak to jest

Ten moment kiedy trzasną drzwi
Kto wyjdzie, ona albo Ty
Chciałbyś się schować, uciec gdzieś
Zakończyć to
Lecz nie możesz przestać
Nie możesz przestać

Bo miłość jest jak oddychanie
Pojawia się któregoś dnia od tak
I nie możesz przestać
Nie pyta i nie zważa na nic
Włamuje się jak złodziej w środku dnia
I nie możesz przestać

Nawet gdybyś chciał
Nawet gdyby...
Nawet gdybyś chciał
Nawet gdyby...

L'amour - Radio Edit

L'amour est comme respirer
Elle arrive un jour comme ça
Et tu ne peux pas t'arrêter

Elle commence
Comme ça
Discrètement
Comme un souvenir d'hier
Et soudain, tu ne sais pas ce qui t'arrive
Et tu ne peux même pas te concentrer sur quoi que ce soit
Rien de plus
Respire, calme ton pouls

Et puis tu sautes d'un jour à l'autre
Comme dans une roue, tu tournes
À la recherche d'elle
Peut-être te donnera-t-elle un signe
Peut-être la croiseras-tu
Peut-être apparaîtra-t-elle quelque part
Tu ne sais pas ce qui t'arrive
Tu ne peux pas dormir
Si brusquement
Tu essaies d'attraper de l'air
Et tu ne peux pas t'arrêter

Car l'amour est comme respirer
Elle arrive un jour comme ça
Et tu ne peux pas t'arrêter
Elle ne demande rien et ne se soucie de rien
Elle s'introduit comme un voleur en plein jour
Et tu ne peux pas t'arrêter
Même si tu voulais
Même si tu voulais

Et quand tu penses qu'elle est là
Que tout va bien, que c'est OK
Que nous nous aimons
En un instant, te voilà
Le plus grand salaud de la ville
Dis-moi, comment c'est possible

Ce moment où la porte claque
Qui sortira, elle ou toi
Tu voudrais te cacher, t'enfuir quelque part
Y mettre fin
Mais tu ne peux pas t'arrêter
Tu ne peux pas t'arrêter

Car l'amour est comme respirer
Elle arrive un jour comme ça
Et tu ne peux pas t'arrêter
Elle ne demande rien et ne se soucie de rien
Elle s'introduit comme un voleur en plein jour
Et tu ne peux pas t'arrêter

Même si tu voulais
Même si...
Même si tu voulais
Même si...