Lyrics and translation Myslovitz - Miłość w czasach popkultury (demo)

Miłość w czasach popkultury (demo)

Moja pierwsza wielka miłość
Zaczęła się i nagle skończyła
Boleśnie, zbyt późno
Zwłaszcza dla mnie
A nie dla Ciebie

Poświęciłem dużo jej
Na to co było dla mnie wtedy najważniejsze, najlepsze
Dla mnie tylko a nie dla Ciebie

Źle, skończył się ten dzień
Pamiętam to
Nie wiedziałem czego chcę
Lecz teraz wiem
Że źle się skończył ten dzień
Co z tego że jestem mało odporny

Generalnie jest teraz spoko
Zapomniałem już dosyć sporo
Zakochałem się na nowo
W brukowej gazecie i internecie
Bo lubię zjawisko popkulturowe
Lubię filmy zwłaszcza życiowe
Romantyczne, o miłości
O mojej i Twojej ułomności

Źle skończył się ten dzień
Pamiętam to
Nie wiedziałem czego chcę
Lecz teraz wiem
Że źle się skończył ten dzień
Co z tego że jestem mało odporny.

L'amour à l'époque de la pop culture (demo)

Mon premier grand amour
A commencé et s'est terminé soudainement
Douloureusement, trop tard
Surtout pour moi
Et pas pour toi

J'ai beaucoup donné pour elle
À ce qui était le plus important, le meilleur pour moi à l'époque
Pour moi seulement, et pas pour toi

Ce jour s'est mal terminé
Je m'en souviens
Je ne savais pas ce que je voulais
Mais maintenant je sais
Que ce jour s'est mal terminé
Qu'est-ce que ça change que je sois peu résistant ?

En général, tout va bien maintenant
J'ai déjà oublié beaucoup de choses
Je suis retombé amoureux
De la presse à sensation et d'Internet
Car j'aime le phénomène de la pop culture
J'aime les films, surtout ceux qui touchent à la vie
Romantiques, sur l'amour
Sur nos faiblesses à toi et à moi

Ce jour s'est mal terminé
Je m'en souviens
Je ne savais pas ce que je voulais
Mais maintenant je sais
Que ce jour s'est mal terminé
Qu'est-ce que ça change que je sois peu résistant.