Lyrics and translation Myslovitz - Townboys

Townboys

All the boys, they wander
Around the blocks, each evening
Just seeking something
Killing time once again
See them throwing pebbles
At the wheels of sport cars
And looking at the minis
Of girls who don′t care about them

All the boys, they wander
Around the blocks, each evening
'Cos in the evening
You can′t see the greyness
The dirty streets are shadowed
And the lampposts are broken
And you can pretend
That you've really gone for a walk

All the boys, they wander
Around the blocks, each evening
They dream of living
In lands of distinction
Staring at the empty
Binoculars of bottles
They discuss all-American
Motion pictures

All the boys, they wander
Around the blocks, each evening
Or sit along the pavement
Smoke joints for pleasure
All their efforts to flee
Become stronger
When they really can
It's too late
They can′t move any longer

Les Garçons de la Ville

Tous les garçons, ils errent
Autour des blocs, chaque soir
Cherchant juste quelque chose
Tuer le temps encore une fois
Les voir lancer des cailloux
Sur les roues des voitures de sport
Et regarder les minis
Des filles qui ne se soucient pas d'eux

Tous les garçons, ils errent
Autour des blocs, chaque soir
Parce que le soir
Tu ne vois pas la grisaille
Les rues sales sont ombragées
Et les lampadaires sont cassés
Et tu peux prétendre
Que tu es vraiment allé te promener

Tous les garçons, ils errent
Autour des blocs, chaque soir
Ils rêvent de vivre
Dans des terres de distinction
Fixant le vide
Jumelles de bouteilles
Ils discutent de tous les américains
Films

Tous les garçons, ils errent
Autour des blocs, chaque soir
Ou s'asseoir le long du trottoir
Fumer des joints pour le plaisir
Tous leurs efforts pour fuir
Devenir plus forts
Quand ils peuvent vraiment
Il est trop tard
Ils ne peuvent plus bouger