Lyrics and translation Myslovitz - Townboys

Townboys

All the boys, they wander
Around the blocks, each evening
Just seeking something
Killing time once again
See them throwing pebbles
At the wheels of sport cars
And looking at the minis
Of girls who don′t care about them

All the boys, they wander
Around the blocks, each evening
'Cos in the evening
You can′t see the greyness
The dirty streets are shadowed
And the lampposts are broken
And you can pretend
That you've really gone for a walk

All the boys, they wander
Around the blocks, each evening
They dream of living
In lands of distinction
Staring at the empty
Binoculars of bottles
They discuss all-American
Motion pictures

All the boys, they wander
Around the blocks, each evening
Or sit along the pavement
Smoke joints for pleasure
All their efforts to flee
Become stronger
When they really can
It's too late
They can′t move any longer

Городские парни

Все парни, они бродят,
Каждый вечер вокруг кварталов,
Просто ища чего-то,
Снова убивая время.
Видишь, как они бросают камешки
В колеса спортивных машин,
И смотрят на мини
Девушек, которым нет до них дела.

Все парни, они бродят,
Каждый вечер вокруг кварталов,
Потому что вечером
Не видно серости.
Грязные улицы в тени,
И фонари разбиты,
И ты можешь притвориться,
Что ты действительно вышел на прогулку.

Все парни, они бродят,
Каждый вечер вокруг кварталов,
Они мечтают жить
В землях особенных,
Глядя в пустые
"Бинокли" из бутылок,
Они обсуждают всеамериканские
Фильмы.

Все парни, они бродят,
Каждый вечер вокруг кварталов,
Или сидят вдоль тротуара,
Курят косяки для удовольствия.
Все их попытки сбежать
Становятся сильнее,
Когда они действительно могут,
Уже слишком поздно.
Они больше не могут двигаться.