Lyrics and translation Myslovitz - Zamiana (demo)

Zamiana (demo)

Spójrz jak wygląda moja twarz
Czy został chociaż ślad człowieka którego znasz
Zobacz jak szybko zmieniam się
Jak mi dodaje lat
Każde słowo twe

Nie widzę
Nie słyszę nic
Przestaje odczuwać nawet Twój
Śmiech już nie dotyka mnie
I wiem że każdy ból pomaga wznosić mój
Własny mur
Kolejna lista skarg
Czy kłamstwo to czy żart
Wiem to banalne jest

Ale ja nim mnie pożre lęk
Strzelę sobie w łeb w tą piękną noc
I znów zdławię pusty śmiech
Strzelę sobie w łeb
Już odbezpieczam następną butelkę

Wiedz
Wiedz że nie poddam się
Dopóki czuję gdzieś
Płynącą we mnie krew
Póki smak życia w ustach mam
Póki zapach traw wciąż ogłusza mnie

Nie widzę
Nie słyszę nic
Przestaję odczuwać nawet ból
Nie widzę
Nie słyszę nic
Przestaję odczuwać nawet ból

Ale ja nim mnie pożre lęk
Strzelę sobie w łeb w tą piękną noc
I znów zdławię pusty śmiech
Strzelę sobie w łeb
Już odbezpieczam następną butelkę

I znów
Tak jak nie raz już
Znów to zrobię
Wiem wyjdę z siebie
I nikt nie dosięgnie mnie
Wbiję nowy cierń
Strzelę sobie w łeb
Już odbezpieczam następną butelkę

Ale ja nim mnie pożre lęk
Strzelę sobie w łeb w tą piękną noc

Tak wiem
Znowu matka noc ukołysze mnie
Gdy butelki szkłem strzelę sobie w łeb

Remplacement (demo)

Regarde comme ma face est désormais
Est-ce que tu y reconnais au moins une trace de l’homme que tu connais
Tu vois comme je change rapidement
Comme tes mots me font vieillir
Chacun de tes mots

Je ne vois
Je n’entends rien
Je cesse de sentir même ton
Ton rire ne me touche plus
Et je sais que chaque douleur aide à bâtir mon
Mon propre mur
Une autre liste de plaintes
Est-ce un mensonge ou une plaisanterie
Je sais que c’est banal

Mais avant que la peur ne me dévore
Je me tirerai une balle dans la tête cette nuit magnifique
Et encore une fois j’étoufferai ce rire vide
Je me tirerai une balle dans la tête
Je débouche déjà la prochaine bouteille

Sache
Sache que je ne me rendrai pas
Tant que je sens quelque part
Le sang couler en moi
Tant que j’ai le goût de la vie dans la bouche
Tant que l’odeur des herbes me submerge

Je ne vois
Je n’entends rien
Je cesse de sentir même la douleur
Je ne vois
Je n’entends rien
Je cesse de sentir même la douleur

Mais avant que la peur ne me dévore
Je me tirerai une balle dans la tête cette nuit magnifique
Et encore une fois j’étoufferai ce rire vide
Je me tirerai une balle dans la tête
Je débouche déjà la prochaine bouteille

Et encore
Comme je l’ai déjà fait
Je le ferai encore
Je sais que je sortirai de moi
Et personne ne me touchera
Je planterai un nouvel épine
Je me tirerai une balle dans la tête
Je débouche déjà la prochaine bouteille

Mais avant que la peur ne me dévore
Je me tirerai une balle dans la tête cette nuit magnifique

Oui, je sais
Maman la nuit va me bercer
Quand je me tirerai une balle dans la tête avec un verre