Lyrics and translation Myslovitz - Życie To Surfing

Życie To Surfing

Zmęczona noc, wymięta biel
I słońce choć blade, tak pali mnie
Ktoś wygrał wyścig, ktoś złamał się
Wygodniej nie wiedzieć, jak naprawdę jest

Wstawaj!
Życie to surfing, więc nie bój się fal
Wstawaj!
Życie to surfing, więc nie bój się fal

Powoli zmywam z siebie lęk
Nawilżam twarz szczęściem, odstawiam zgiełk
I już w objęciach nowego dnia
Zamieniam wstyd w dumę, podnoszę się

Wstawaj!
Życie to surfing, więc nie bój się fal
Wstawaj!
Życie to surfing, więc nie bój się fal

La vie, c'est le surf

Nuit fatiguée, blancheur éteinte
Et le soleil, bien que pâle, me brûle
Quelqu'un a gagné la course, quelqu'un s'est cassé
Il est plus confortable de ne pas savoir, comment c'est vraiment

Lève-toi !
La vie, c'est le surf, alors n'aie pas peur des vagues
Lève-toi !
La vie, c'est le surf, alors n'aie pas peur des vagues

Je lave lentement la peur de moi
J'humidifie mon visage de bonheur, je laisse le bruit
Et déjà dans les bras d'un nouveau jour
Je transforme la honte en fierté, je me relève

Lève-toi !
La vie, c'est le surf, alors n'aie pas peur des vagues
Lève-toi !
La vie, c'est le surf, alors n'aie pas peur des vagues