Lyrics and translation Mystery - Looking for Something Else (Live)

Looking for Something Else (Live)

Caught in the whirlwind of time
Watching the night sky
Searching for something
Sowing new dreams in our mind
Deceiving our freewill
Waiting for someone else

For thousands of years
The world has longed for something to believe in
Forging faith into fear
Dividing souls, leading to a dead end road

Looking for something else

Looking for something else
Looking for something else

Watching the world go round and round
And crumbling down
Wasting your given precious time
Waiting for something else

What's with the clouds in the sky?
Does anybody know?
Does anybody know?
What's with the moon in the night?
Does anybody know?
Does anybody know?

What brings the wind in the fields?
Does anybody know?
Does anybody know?
The bell tower's silence unreal
Does anybody feel?
Does anybody fear?

What's wrong with our children's smiles?
Does anybody know?
Does anybody know?
How strange the tears in their eyes
Does anybody care?
Does anybody care?

What brings this wind from the East?
Does anybody know?
Does anybody know?
Inviting our souls to the feast?
Does anybody go?
Is it time to go?

While all the rivers run dry
No one seems to care?
No one really cares?
With no more tears left to cry
Now everybody knows
And everybody cares

À la recherche d'autre chose (En direct)

Pris dans le tourbillon du temps
En regardant le ciel nocturne
À la recherche de quelque chose
Semant de nouveaux rêves dans notre esprit
Trompant notre libre arbitre
En attendant quelqu'un d'autre

Pendant des milliers d'années
Le monde a aspiré à quelque chose en quoi croire
Forgeant la foi en la peur
Divisant les âmes, menant à une impasse

À la recherche d'autre chose

À la recherche d'autre chose
À la recherche d'autre chose

En regardant le monde tourner et tourner
Et s'effondrer
Gâcher votre temps précieux donné
En attendant quelqu'un d'autre

Qu'est-ce qui se passe avec les nuages ​​dans le ciel ?
Quelqu'un sait-il ?
Quelqu'un sait-il ?
Qu'est-ce qui se passe avec la lune dans la nuit ?
Quelqu'un sait-il ?
Quelqu'un sait-il ?

Qu'est-ce qui amène le vent dans les champs ?
Quelqu'un sait-il ?
Quelqu'un sait-il ?
Le silence du clocher irréel
Quelqu'un ressent-il ?
Quelqu'un a-t-il peur ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec les sourires de nos enfants ?
Quelqu'un sait-il ?
Quelqu'un sait-il ?
Comme les larmes sont étranges dans leurs yeux
Quelqu'un s'en soucie ?
Quelqu'un s'en soucie ?

Qu'est-ce qui amène ce vent d'Orient ?
Quelqu'un sait-il ?
Quelqu'un sait-il ?
Inviter nos âmes au festin ?
Quelqu'un y va ?
Est-il temps d'y aller ?

Alors que toutes les rivières se dessèchent
Personne ne semble s'en soucier ?
Personne ne s'en soucie vraiment ?
Sans plus de larmes à pleurer
Maintenant, tout le monde sait
Et tout le monde s'en soucie