Lyrics and translation Mystery - The Willow Tree

The Willow Tree

Not too many gathered
On this rainy afternoon
Some cried this old gardener
They'll forget by the new moon
Hated by most,
Those he loved were few

And what have you done with your life?
Asked the old man at the door
With who did you share all your love?
All your love

They walked in a hall
And stood in the center
Mirror covered walls
Where his whole life was played through

I guess I have wasted my life
Realised the old gardener
I've never loved anyone
Aah, ooh, ooh
In my life (In my life)
In my life (In my life)
In my life

He cried alone for days
They could feel the coldness from his heart
Chilling them away

So they took him back home
In a field enlightened by a sun
From a near future

And he stood still in the wind
Amazed by the beauty of a Tree
Of a tree

Young lovers' first kiss immortalised
Thanks to you
And the birds have a home to sleep at night
Because of you
Children dancing around
And their laughter sings in Heaven
Thanks to you

Have you seen their eyes?
The joy on a summer day
Memories will never fade away
You have touched their lives
No one could ever say
But there lives the meaning of your passage yesterday
Have you seen their eyes?

Have you seen their eyes?
The joy on a summer day
Memories will never fade away
You have touched their lives
Touched in so many ways
For there lives the meaning of your passage yesterday
Have you seen their eyes?

Have you seen their eyes?
The joy on a summer day
Memories will never fade away
You have touched their lives
No one could ever say
But there lives the meaning of your passage yesterday
Have you seen their eyes?

Have you seen their eyes?
The joy on a summer day
Memories will never fade away
You have touched their lives
Touched in so many ways
For there lives the meaning of your passage yesterday
Have you seen their eyes?
(Have you seen their eyes?)

Have you seen their eyes?
The joy on a summer day
Memories will never fade away
You have touched their lives
No one could ever say
But there lives the meaning of your passage yesterday
Have you seen their eyes?

Have you seen their eyes?
The joy on a summer day
Memories will never fade away
You have touched their lives
Touched in so many ways
For there lives the reason of your passage yesterday...

Le Saule Pleureur

Pas beaucoup de monde s'est rassemblé
Ce pluvieux après-midi
Certains pleuraient pour ce vieux jardinier
Ils l'auront oublié à la nouvelle lune
Haï par la plupart,
Ceux qu'il aimait étaient peu nombreux

Et qu'as-tu fait de ta vie ?
A demandé le vieil homme à la porte
Avec qui as-tu partagé tout ton amour ?
Tout ton amour

Ils ont marché dans un couloir
Et se sont tenus au centre
Les murs étaient recouverts de miroirs
Où toute sa vie était rejouée

J'imagine que j'ai gaspillé ma vie
S'est rendu compte le vieux jardinier
Je n'ai jamais aimé personne
Aah, ooh, ooh
Dans ma vie (Dans ma vie)
Dans ma vie (Dans ma vie)
Dans ma vie

Il a pleuré seul pendant des jours
On pouvait sentir le froid de son cœur
Les glaçant

Alors ils l'ont ramené à la maison
Dans un champ illuminé par un soleil
D'un futur proche

Et il est resté immobile dans le vent
Émerveillé par la beauté d'un Arbre
D'un arbre

Le premier baiser des jeunes amoureux immortalisé
Grâce à toi
Et les oiseaux ont un foyer où dormir la nuit
À cause de toi
Les enfants dansent autour
Et leurs rires chantent au Paradis
Grâce à toi

As-tu vu leurs yeux ?
La joie d'un jour d'été
Les souvenirs ne s'effaceront jamais
Tu as touché leurs vies
Personne ne pourrait jamais dire
Mais là réside le sens de ton passage d'hier
As-tu vu leurs yeux ?

As-tu vu leurs yeux ?
La joie d'un jour d'été
Les souvenirs ne s'effaceront jamais
Tu as touché leurs vies
Touché de tant de manières
Car là réside le sens de ton passage d'hier
As-tu vu leurs yeux ?

As-tu vu leurs yeux ?
La joie d'un jour d'été
Les souvenirs ne s'effaceront jamais
Tu as touché leurs vies
Personne ne pourrait jamais dire
Mais là réside le sens de ton passage d'hier
As-tu vu leurs yeux ?

As-tu vu leurs yeux ?
La joie d'un jour d'été
Les souvenirs ne s'effaceront jamais
Tu as touché leurs vies
Touché de tant de manières
Car là réside le sens de ton passage d'hier
As-tu vu leurs yeux ?
(As-tu vu leurs yeux?)

As-tu vu leurs yeux ?
La joie d'un jour d'été
Les souvenirs ne s'effaceront jamais
Tu as touché leurs vies
Personne ne pourrait jamais dire
Mais là réside le sens de ton passage d'hier
As-tu vu leurs yeux ?

As-tu vu leurs yeux ?
La joie d'un jour d'été
Les souvenirs ne s'effaceront jamais
Tu as touché leurs vies
Touché de tant de manières
Car là réside la raison de ton passage d'hier...