Lyrics and translation Mystery Jets - Cenotaph

Cenotaph

Sad melodies pass down the boulevards
On the starry seas of blue
Stuck in a photograph
The future's just a path staring back at you

Every exit is an entrance somewhere else
Whether we get into heaven or into hell
Every exit is an entrance somewhere else
Whether we get into heaven or into hell

Mad energies march to the cenotaph
To tighten up the screws
Fat vultures pick up flight
As cameramen broadcast the moments that we lose

They take a piece of me
They take a piece of you
We crumble and we crack
But someday I know that we'll find our way back

Every exit is an entrance somewhere else
Whether we get into heaven or into hell
Every exit is an entrance somewhere else
Whether we get into heaven or into hell

Somewhere else
Somewhere else

Le Cénotaphe

Des mélodies tristes passent sur les boulevards
Sur les mers étoilées de bleu
Coincé dans une photographie
L'avenir n'est qu'un chemin qui te regarde

Chaque sortie est une entrée quelque part ailleurs
Que l'on aille au paradis ou en enfer
Chaque sortie est une entrée quelque part ailleurs
Que l'on aille au paradis ou en enfer

Des énergies folles marchent vers le cénotaphe
Pour serrer les vis
Les gros vautours prennent leur envol
Alors que les cameramen diffusent les moments que nous perdons

Ils prennent un morceau de moi
Ils prennent un morceau de toi
Nous nous effondrons et nous nous fissurons
Mais je sais qu'un jour nous retrouverons notre chemin

Chaque sortie est une entrée quelque part ailleurs
Que l'on aille au paradis ou en enfer
Chaque sortie est une entrée quelque part ailleurs
Que l'on aille au paradis ou en enfer

Quelque part ailleurs
Quelque part ailleurs