Lyrics and translation Mystery Jets - History Has Its Eyes On You

History Has Its Eyes On You

Girl in your eyes
I can see a child waiting for a sign that the slipper fits
Maybe one day you will find
Your name in lights all up the strip
Tell your story in a rhyme
Baby, in time it'll be a hit
And if the haters kill your vibe
Just smile and blow a kiss

'Cause history has its eyes on you
History has its eyes on you

Sister, I can see you're tired
Of waiting for a sign, well, this is it
Living in these changing times
Let's redesign how we coexist
They can't shame you if you fight
So join the line girl and resist
Always listen to both sides
Take pride and keep those fires lit

Be who you needed, be who you needed
Be who you needed when you were younger
Be who you needed, be who you needed
Be who you needed when you were younger
Be who you needed, be who you needed
Be who you needed when you were younger
Be who you needed, be who you needed
Be who you needed when you were younger

Mother, I can see in your eyes
Waiting your whole life, well, this is it
And when your miracle arrives
You'll realise why we exist
Teach your daughters how to climb
And show your sons how to commit
To chase those shivers down their spines
Be kind and never quit

'Cause history has its eyes on you
History has its eyes on you, yeah you
History has its eyes on you
History has its eyes on you, yeah you, yeah you

Be who you needed, be who you needed
Be who you needed when you were younger
Be who you needed, be who you needed
Be who you needed when you were younger
Be who you needed, be who you needed
Be who you needed when you were younger
Be who you needed, be who you needed
Be who you needed when you were younger

L'histoire a les yeux rivés sur toi

Je vois une enfant dans tes yeux
J'imagine une petite fille qui attend un signe, que la pantoufle lui aille
Peut-être qu'un jour tu trouveras
Ton nom en néons sur toute la bande
Raconte ton histoire en rimes
Ma chérie, avec le temps, ce sera un succès
Et si les ennemis gâchent ton ambiance
Souri et fais un bisou

Car l'histoire a les yeux rivés sur toi
L'histoire a les yeux rivés sur toi

Ma sœur, je vois que tu es fatiguée
D'attendre un signe, eh bien, le voilà
Vivre en ces temps changeants
Redessinons notre coexistence
Ils ne peuvent pas te faire honte si tu te bats
Alors rejoins la ligne, ma fille, et résiste
Écoute toujours les deux côtés
Sois fière et garde ces feux allumés

Sois celle dont tu avais besoin, sois celle dont tu avais besoin
Sois celle dont tu avais besoin quand tu étais plus jeune
Sois celle dont tu avais besoin, sois celle dont tu avais besoin
Sois celle dont tu avais besoin quand tu étais plus jeune
Sois celle dont tu avais besoin, sois celle dont tu avais besoin
Sois celle dont tu avais besoin quand tu étais plus jeune
Sois celle dont tu avais besoin, sois celle dont tu avais besoin
Sois celle dont tu avais besoin quand tu étais plus jeune

Maman, je vois dans tes yeux
Que tu as attendu toute ta vie, eh bien, le voilà
Et lorsque ton miracle arrivera
Tu comprendras pourquoi nous existons
Apprends à tes filles à grimper
Et montre à tes fils comment s'engager
Pour chasser ces frissons qui leur parcourent l'échine
Sois gentille et n'abandonne jamais

Car l'histoire a les yeux rivés sur toi
L'histoire a les yeux rivés sur toi, oui toi
L'histoire a les yeux rivés sur toi
L'histoire a les yeux rivés sur toi, oui toi, oui toi

Sois celle dont tu avais besoin, sois celle dont tu avais besoin
Sois celle dont tu avais besoin quand tu étais plus jeune
Sois celle dont tu avais besoin, sois celle dont tu avais besoin
Sois celle dont tu avais besoin quand tu étais plus jeune
Sois celle dont tu avais besoin, sois celle dont tu avais besoin
Sois celle dont tu avais besoin quand tu étais plus jeune
Sois celle dont tu avais besoin, sois celle dont tu avais besoin
Sois celle dont tu avais besoin quand tu étais plus jeune