Lyrics and translation Mystery Jets - Petty Drone

Petty Drone

Over-sexed, triple X, baby
Under-stimulated
Polarized, desensitized
And hyper-normalized
Stuck inside a simulation
Of your imagination
You can't cancel, change the channel
Or change the station

Depressed, self-possessed, baby
Easily persuaded
Vandalized, re-pressurized
Forever immortalized
Stuck inside a dream, or so it seems
And all along we have been wrong
But we can't cancel, change the channel
Or change the station

Help me find my way back out of here
Rewind and press play, or I'll disappear
Into a ghost, only you can set me free
'Cause my mind's out of phase with the atmosphere
Is what I'm trying to say, but no one can hear
I'm becoming a ghost of who I used to be

Overfed, under-read, jaded
Mister mis-educated
Ostracized, denationalized
Reassessed, recategorized
Searching for the truth
Just another toll wasting your own youth
But you can't tell if it's fact or fiction
You can't cancel your subscription

Over-sexed, triple X, baby
Under-stimulated
Polarized, desensitized
And hyper-normalized
Stuck inside a simulation
Of your imagination
But you can't cancel, change the channel
Or change the station

Help me find my way back out of here
Rewind and press play, or I'll disappear
Into a ghost, only you can set me free
'Cause my mind's out of phase with the atmosphere
Is what I'm trying to say, but no one can hear
I'm becoming a ghost of who I used to be
Used to be

Мелкий беспилотник

Сверхсексуальная, тройной X, детка,
Недолюбленная,
Поляризованная, бесчувственная
И гипернормализованная.
Застряла внутри симуляции
Своего воображения.
Ты не можешь отменить, переключить канал
Или сменить станцию.

Подавленная, одержимая собой, детка,
Легко поддающаяся влиянию,
Разрушенная, снова под давлением,
Навечно увековеченная.
Застряла внутри сна, или так кажется,
И все это время мы ошибались.
Но мы не можем отменить, переключить канал
Или сменить станцию.

Помоги мне найти путь отсюда,
Перемотай и нажми воспроизвести, или я исчезну.
Превращусь в призрак, только ты можешь освободить меня,
Потому что мой разум не в фазе с атмосферой,
Вот что я пытаюсь сказать, но никто не слышит.
Я становлюсь призраком той, кем я была раньше.

Перекормленная, малочитающая, пресытившаяся,
Госпожа недообразованная,
Изгнанная, лишенная гражданства,
Переоцененная, перекатегоризированная.
В поисках правды,
Просто еще одна жертва, тратящая свою молодость.
Но ты не можешь сказать, факт это или вымысел,
Ты не можешь отменить свою подписку.

Сверхсексуальная, тройной X, детка,
Недолюбленная,
Поляризованная, бесчувственная
И гипернормализованная.
Застряла внутри симуляции
Своего воображения.
Но ты не можешь отменить, переключить канал
Или сменить станцию.

Помоги мне найти путь отсюда,
Перемотай и нажми воспроизвести, или я исчезну.
Превращусь в призрак, только ты можешь освободить меня,
Потому что мой разум не в фазе с атмосферой,
Вот что я пытаюсь сказать, но никто не слышит.
Я становлюсь призраком той, кем я была раньше.
Кем я была раньше.