Lyrics and translation Mystery Jets - The Boy Who Ran Away - (Riton Re-Dub)
There
was
a
boy
who
ran
away
Il
y
avait
un
garçon
qui
s'est
enfui
From
what,
he
didn′t
know
De
quoi,
il
ne
savait
pas
Whom,
he
wouldn't
say
Qui,
il
ne
le
dirait
pas
He
just
had
to
go
Il
devait
juste
partir
Something,
it
snapped
inside
of
him
Quelque
chose,
ça
a
claqué
à
l'intérieur
de
lui
As
he
fled
from
a
nameless
threat
Alors
qu'il
fuyait
une
menace
sans
nom
Crowds
of
people
stand
aloof
in
Waterloo
Des
foules
de
gens
se
tiennent
à
l'écart
à
Waterloo
There′s
no
sunset,
sunset
Il
n'y
a
pas
de
coucher
de
soleil,
coucher
de
soleil
And
when
he
gets
to
this
mythic
place
Et
quand
il
arrive
à
cet
endroit
mythique
The
streets
are
dirty,
dark
and
deep
Les
rues
sont
sales,
sombres
et
profondes
There
is
no
rest
Il
n'y
a
pas
de
repos
There
is
no
place
to
lay
a
head
to
sleep,
to
sleep,
to
sleep,
to
sleep
Il
n'y
a
pas
d'endroit
pour
poser
sa
tête
pour
dormir,
dormir,
dormir,
dormir
There
was
a
boy
who
ran
away
Il
y
avait
un
garçon
qui
s'est
enfui
From
what,
he
didn't
know
De
quoi,
il
ne
savait
pas
Whom,
he
wouldn't
say
Qui,
il
ne
le
dirait
pas
He
just
had
to
go
Il
devait
juste
partir
Go!
Partir!
La-la-lo-la-lo
La-la-lo-la-lo
La-la-lo-la-lo
La-la-lo-la-lo
(La-la-lo)
(La-la-lo)
I
went
to
so
much
trouble
to
banish
you
from
my
sight
J'ai
eu
tellement
de
mal
à
te
bannir
de
ma
vue
He
said
that
you′re
an
accident
Il
a
dit
que
tu
es
un
accident
An
accident
about
which
I
should
forget,
forget
Un
accident
que
je
devrais
oublier,
oublier
And
now
that
the
wheel
has
gone
around
Et
maintenant
que
la
roue
a
fait
son
tour
He′s
back
where
he
belongs
Il
est
de
retour
là
où
il
doit
être
And
he
knows
there
is
no
hope
Et
il
sait
qu'il
n'y
a
pas
d'espoir
Only
solace,
in
the
words
of
this
song
Seulement
du
réconfort,
dans
les
paroles
de
cette
chanson
Solace,
in
the
words
of
this
song
Du
réconfort,
dans
les
paroles
de
cette
chanson
Solace,
in
the
words
of
this
song
Du
réconfort,
dans
les
paroles
de
cette
chanson
(La-la-lo-la-lo)
(La-la-lo-la-lo)
(La-la-lo-la-lo)
(La-la-lo-la-lo)
Solace,
in
the
words
of
this
song
Du
réconfort,
dans
les
paroles
de
cette
chanson
(La-la-lo)
(La-la-lo)
Solace,
in
the
words
of
this
song
Du
réconfort,
dans
les
paroles
de
cette
chanson
(La-la-lo)
(La-la-lo)
Solace,
solace
Du
réconfort,
du
réconfort
(In
the
words)
(Dans
les
paroles)
There
was
a
boy
who
ran
away
Il
y
avait
un
garçon
qui
s'est
enfui
From
what,
he
didn't
know
De
quoi,
il
ne
savait
pas
Whom,
he
wouldn′t
say
Qui,
il
ne
le
dirait
pas
He
just
Il
juste
He
had
to
go
Il
devait
partir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.