Lyrics and translation Mystery Jets - Two Doors Down (Reconstructed By Duke Dumont)

Two Doors Down (Reconstructed By Duke Dumont)

Deux portes plus loin (Reconstruit par Duke Dumont)

I think I'm in love,

Je crois que je suis amoureux,

With the girl next door

De la fille d'à côté

It's driving me crazy

Ça me rend fou

I can't take it any more

Je n'en peux plus

I hear her playing the drums late at night

Je l'entends jouer de la batterie tard dans la nuit

The neighbours complain but that's the kind of girl I like

Les voisins se plaignent mais c'est le genre de fille que j'aime

And maybe I should call her up

Et peut-être que je devrais l'appeler

And buy her a round

Et lui offrir un verre

Maybe I should move to another town

Peut-être que je devrais déménager dans une autre ville

But when I hear those drums late at night

Mais quand j'entends ces tambours tard dans la nuit

I know I'm in love

Je sais que je suis amoureux

With a girl who lives

D'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love

Je crois que je suis amoureux

She and her friends sit at the back of the bus

Elle et ses amies s'assoient à l'arrière du bus

But I'm always to shy to work the courage up

Mais je suis toujours trop timide pour me décider

I hear that she likes to dance around the room

J'ai entendu dire qu'elle aimait danser dans la pièce

To a worn out 12" of Marquee Moon

Sur un vieux disque 12 pouces de Marquee Moon

And maybe I should say "What's up?"

Et peut-être que je devrais lui dire "Salut ?"

And buy her a round

Et lui offrir un verre

Or take her for a spin around the town

Ou l'emmener faire un tour en ville

Cos when I hear those drums late at night

Car quand j'entends ces tambours tard dans la nuit

I know I'm in love

Je sais que je suis amoureux

With a girl who lives

D'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love

Je crois que je suis amoureux

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love

Je crois que je suis amoureux

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love

Je crois que je suis amoureux

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love

Je crois que je suis amoureux

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

And maybe I should call her up

Et peut-être que je devrais l'appeler

And buy her a round

Et lui offrir un verre

And one day we could move to another town

Et un jour on pourrait déménager dans une autre ville

Cos when I hear those drums late at night

Car quand j'entends ces tambours tard dans la nuit

I know I'm in love

Je sais que je suis amoureux

In love with a girl who lives

Amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love

Je crois que je suis amoureux

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love

Je crois que je suis amoureux

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love

Je crois que je suis amoureux

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love

Je crois que je suis amoureux

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Two Doors Down

Deux portes plus loin

I think I'm in love with a girl who lives

Je crois que je suis amoureux d'une fille qui habite

Rate the translation

Writer(s): William Blaise Benwell Rees, Kai Fish, Stephen Blaine Harrison, Kapil Trivedi, Henry William Harrison

Album

Global Underground, Vol. 37: Bangkok (Mixed By James Lavelle) [Bonus Track Version]

date of release

02-08-2009

1 Reckoner (James Holden Mix)
2 GU37 Bangkok, Pt. 1 (Continuous DJ Mix) [Bonus Track]
3 GU37 Bangkok, Pt. 2 (Continuous DJ Mix) [Bonus Track]
4 Space Bird (Dubfire Deep Space Remix)
5 Deer in the Headlights - Radioslave Remix
6 Jetstream
7 Two Doors Down (Reconstructed By Duke Dumont)
8 Look Inside Yourself (Intro)
9 Hold My Hand (Dubfire Remix) [Bonus Track]
10 Heaven (King Unique Remix) [Bonus Track]
11 Twilight (Layo & Bushwacka! Remix) [Bonus Track]
12 Burn My Shadow (Radio Slave Remix) [Bonus Track]
13 Trouble In Paradise (Variation On a Theme) [UNKLE Surrender Sounds Session #11]
14 Heaven (King Unique a cappella)
15 Trouble In Paradise (Edit)
16 Heavy Drug (Surrender Sounds Mix)
17 Trouble in Paradise (Variation on a Theme) [C2 Version 1]
18 Niobe
19 Summertime Clothes
20 Sempiternal / Amaranth
21 Grindhouse (Dubfire Terror Planet Remix [GU Edit])

More albums