Lyrics and translation Mystery - The Inner Journey, Part I

The Inner Journey, Part I

Far away
From the deadly sounds of the city
In the middle of a red fall forest
Music to my ears
As my walk awakes leaves in rest

I shall find serenity at the end of this path
On the shore of a pastel blue lake
Which seems to be enlightened
From the abyss of its bed

And the moonlight wind
Softly whispered in my ears
Through the ballet of dancing trees
"You've arrived here too late
The Master had to leave"

In the silence
Of an old forsaken chapel
Sweet sweet smell of burning incense
Crying widow
Awaiting still merciful

And the sunlight
Caresses the idol
Through the colors of a stained glass window
Which seems to be reviving
Old clay from it's sorrow

And I close my eyes
As my prayer brings me to my knees
And gracefully the choir sings
"You've arrived here too late
The Master had to leave..."

Le Voyage Intérieur, Partie I

Loin
Des sons mortels de la ville
Au milieu d'une forêt rouge d'automne
Musique à mes oreilles
Alors que ma marche réveille les feuilles au repos

Je trouverai la sérénité au bout de ce chemin
Sur le rivage d'un lac bleu pastel
Qui semble être éclairé
De l'abysse de son lit

Et le vent de lune
Chuchote doucement à mes oreilles
À travers le ballet des arbres dansants
"Tu es arrivé trop tard
Le Maître a dû partir"

Dans le silence
D'une vieille chapelle abandonnée
Douce douce odeur d'encens brûlant
Veuve pleureuse
Attendant encore miséricordieux

Et la lumière du soleil
Caresse l'idole
À travers les couleurs d'une fenêtre en vitrail
Qui semble raviver
Vieille argile de son chagrin

Et je ferme les yeux
Alors que ma prière me met à genoux
Et gracieusement la chorale chante
"Tu es arrivé trop tard
Le Maître a dû partir..."