Move Closer - Mystic Diversions translation in German

Move Closer

Hey, baby.
You go your way, and I'll go mine.
But in the meantime...

When we're together,
Touching each other,
And our bodies,
Do what we feel.
When we're dancing,
Smooching and swaying,
Tender love songs,
Softly playing,

Move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we're really making love.
Ooh, move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we're really making love.

So when I say, "Sugar,"
And I whisper, "I love you."
Well, I know you're gonna answer,
In the sweetest words, saying,
"My pretty lady, I love you too."
Well, there's much room for passion,
Ooh, no no, there's no room for fear.
When the love flows smoothly between us, baby,
My dear, move...

Move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we're really making love.
Oh, oh, move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we're really making love.

Komm näher

Hey, Baby.
Du gehst deinen Weg und ich gehe meinen.
Aber in der Zwischenzeit...

Wenn wir zusammen sind,
uns berühren,
und unsere Körper
tun, was wir fühlen.
Wenn wir tanzen,
schmusen und uns wiegen,
zärtliche Liebeslieder
leise spielen,

Komm näher.
Beweg deinen Körper ganz nah, bis wir
uns fühlen, als würden wir wirklich Liebe machen.
Ooh, komm näher.
Beweg deinen Körper ganz nah, bis wir
uns fühlen, als würden wir wirklich Liebe machen.

Also, wenn ich sage: "Zucker,"
und ich flüstere: "Ich liebe dich."
Nun, ich weiß, du wirst antworten,
mit den süßesten Worten, und sagen:
"Meine Süße, ich liebe dich auch."
Es gibt viel Raum für Leidenschaft,
Ooh, nein, nein, es gibt keinen Raum für Angst.
Wenn die Liebe sanft zwischen uns fließt, Baby,
Meine Liebe, komm...

Komm näher.
Beweg deinen Körper ganz nah, bis wir
uns fühlen, als würden wir wirklich Liebe machen.
Oh, oh, komm näher.
Beweg deinen Körper ganz nah, bis wir
uns fühlen, als würden wir wirklich Liebe machen.