Mystikal - 13 Years - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mystikal - 13 Years




13 Years
13 Ans
19 nigga 7, bitch what's happenin?
19 mec 7, salope qu'est-ce qui se passe?
Thirteen muthafuckin years!
Treize putains d'années!
I know what to do to knock your stupid ass
Je sais quoi faire pour te botter le cul stupide
So bad you ain't no challenge.
Tellement mauvais que tu n'es pas un défi.
Thirteen muthafuckin years!
Treize putains d'années!
This ain't no fluke, this pure deep talent.
Ce n'est pas un hasard, ce pur talent profond.
Thirteen muthafuckin years!
Treize putains d'années!
I know what to do to knock your stupid ass
Je sais quoi faire pour te botter le cul stupide
So bad you ain't no challenge.
Tellement mauvais que tu n'es pas un défi.
Thirteen muthafuckin years!
Treize putains d'années!
Bow, when I hold the microphone and hold it
Inclinez-vous, quand je tiens le microphone et que je le tiens
Keepin me rappin until I hoarse and swollen
Continue à me rapper jusqu'à ce que je sois enroué et enflé
Thirteen years and rollin
Treize ans et rollin
I rate colder than coldest
Je note plus froid que le plus froid
Gettin part of this, niggas don't want no more of this
Fais partie de ça, les négros n'en veulent plus
Never leave you alone in your life, nigga I'm selectin and sellin rhymes
Ne te laisse jamais seul dans ta vie, négro Je sélectionne et vends des comptines
Slap a nigga that style sound some like mine
Gifle un mec dont le style ressemble au mien
Mad enough you screamin "It AIN'T!"
Assez fou tu cries "Ce N'EST PAS ÇA!"
(This line whispered, can't hear)
(Cette ligne murmura, je n'entends pas)
You be pissin me off some the time, take you down one at a time
Tu me fais chier un peu de temps, tu te fais descendre un à la fois
I'ma be known for fuckin over your whole album
Je vais être connu pour avoir baisé tout ton album
Who want my rhyme?
Qui veut ma rime?
Keep decling, I'ma keep climbing
Continue de descendre, je vais continuer à grimper
Keep duckin, I'ma keep buckin
Garde duckin, je vais garder buckin
Keepin heat seekin rhymes comin to get you bitches off me
Continuez à chercher de la chaleur des rimes à venir pour vous débarrasser de moi les salopes
Disrespectors cow sled, (.?.)
Traîneau de vache irrespectueux, (.?.)
Hard to break, if it comes that way
Difficile à casser, si ça se passe comme ça
It took me thirteen muthafuckin years just to make a tape
Il m'a fallu treize putains d'années rien que pour faire une cassette
But that don't mean that my rhymes one of the strongest
Mais cela ne veut pas dire que mes rimes sont parmi les plus fortes
All I know I been tryin to make it for the fuckin longest
Tout ce que je sais, c'est que j'ai essayé de le faire le plus longtemps
Fuck the side of all this, long as you done it
Putain le côté de tout ça, tant que tu l'as fait
When I done it, gettin blunted bout to run this bitch
Quand je l'ai fait, je me suis émoussé pour courir cette salope
Takin them riders down with me, clown with me
Emmène ces cavaliers avec moi, clown avec moi
Leave thirteen in your muthafuckin chest and you can count em
Laisse treize dans ta poitrine de putain et tu pourras les compter
Thirteen muthafuckin years!
Treize putains d'années!
I know what to do to knock your stupid ass
Je sais quoi faire pour te botter le cul stupide
So bad you ain't no challenge.
Tellement mauvais que tu n'es pas un défi.
Thirteen muthafuckin years!
Treize putains d'années!
This ain't no fluke, this pure deep talent.
Ce n'est pas un hasard, ce pur talent profond.
Nigga go pass the vibe, dividin mad this year
Nigga va passer l'ambiance, divisin fou cette année
Creative catastrophy, leave MCs in closed caskets
Catastrophe créative, laissez les MC dans des cercueils fermés
Hit ya like full metal jackets, cut like hatchets
Frappe-toi comme des vestes en métal, coupe comme des hachettes
Tight as ratchets, and burn like matches
Serrés comme des cliquets, et brûlent comme des allumettes
Thick than amino acids, flip like gymnastics, nasty as a pissy mattress
Épais que les acides aminés, flip comme la gymnastique, méchant comme un matelas pissy
Droppin like the temperature in December
Droppin comme la température en décembre
Clippin em, tippin em, been writin raps far back as I can remember
Clippin em, tippin em, j'ai écrit des raps aussi loin que je me souvienne
Fulla them rocks, everybody move key
Fulla les rochers, tout le monde bouge la clé
It was ghetto Djs and sucka MCs
C'était des DJ du ghetto et des MC sucka
Handle your buisness in this industry of competition
Gérez vos affaires dans cette industrie de la concurrence
Or be at F.W. Bulls washin dishes
Ou être chez F. W. Bulls en train de laver la vaisselle
Bitch I was born to write million dollar rhymes
Salope, je suis née pour écrire des comptines à un million de dollars
Battle in the hallways of Cohen back in 85
Bataille dans les couloirs de Cohen en 85
86, 87, 88, hooked up with Big Boy records and made my first demo tape
86, 87, 88, accroché avec Big Boy Records et fait ma première démo
We dropped some real shit in the basement
On a laissé tomber de la vraie merde au sous-sol
I had big ol' nigga tracks, raps like pavement
J'avais de gros vieux morceaux de négro, des raps comme pavement
To come from New Orleans made it hard to surface
Pour venir de la Nouvelle-Orléans, il était difficile de faire surface
That's when I got discouraged and joined the service
C'est alors que je me suis découragé et que j'ai rejoint le service
Pissed of and I (?) before long
Énervé de et moi (?) avant longtemps
I went to war and served federal time before I made it back home
Je suis allé à la guerre et j'ai purgé une peine fédérale avant de rentrer chez moi
No more rips in my jeans and gettin my cream
Plus de déchirures dans mon jean et d'obtenir ma crème
Ain't shit unlucky about my number thirteen
Je n'ai pas de malchance à propos de mon numéro treize
Thirteen muthafuckin years!
Treize putains d'années!
I know what to do to knock your stupid ass
Je sais quoi faire pour te botter le cul stupide
So bad you ain't no challenge.
Tellement mauvais que tu n'es pas un défi.
Thirteen muthafuckin years!
Treize putains d'années!
This ain't no fluke, this pure deep talent.
Ce n'est pas un hasard, ce pur talent profond.
Thirteen muthafuckin years!
Treize putains d'années!
I know what to do to knock your stupid ass
Je sais quoi faire pour te botter le cul stupide
So bad you ain't no challenge.
Tellement mauvais que tu n'es pas un défi.
Thirteen muthafuckin years!
Treize putains d'années!
I hit the bitch like BOSH! Owwwwww!
J'ai frappé la chienne comme BOSH! Ouiiiiii!
Never gon bounce could rap and doin time before I bow
Jamais gon bounce ne pourrait rapper et faire du temps avant que je m'incline
How in the fuck you like me right now
Comment putain tu m'aimes bien maintenant
Told your ass she had said I'd be on top of the pile
J'ai dit à ton cul qu'elle avait dit que je serais au sommet de la pile
Cause my rap style is my hustle
Parce que mon style de rap est mon agitation
I shot niggas up like Muslims
J'ai tiré sur des négros comme des Musulmans
With the flex like muscle
Avec le flex comme le muscle
Use a, pretty delievery cause it's most important
Utilisez une jolie livraison car c'est le plus important
I form a style sharp enough to cut straight through the bones
Je forme un style assez tranchant pour couper directement à travers les os
I came from my welts, gave up my belt
Je suis sorti de mes trépointes, j'ai abandonné ma ceinture
I got off from Big Boy records to put my single on the shelf, now
Je suis descendu de Big Boy records pour mettre mon single sur l'étagère, maintenant
Do I do it? Fuckin right I did it
Est-ce que je le fais? Putain c'est vrai je l'ai fait
Shoulda seen the little chir'en in the street singin I'm Not That Nigga
J'aurais voir la petite fille dans la rue chanter Je ne suis pas ce Négro
Size ain't nothin nigga, I'm short
La taille n'est rien mec, je suis petit
Shockin nigga, raah!
Négro de choc, raah!
They gave me five hundred dollars, shit I quit both of my jobs
Ils m'ont donné cinq cents dollars, merde, j'ai quitté mes deux emplois
Fuck em, got some other shit to do from nine to five
Fuck em, j'ai d'autres trucs à faire de neuf à cinq
My birthday came, and my sister died
Mon anniversaire est arrivé et ma sœur est décédée
But next year, Mystikal signed a half a million dollar deal with Jive
Mais l'année suivante, Mystikal a signé un contrat d'un demi-million de dollars avec Jive
This shit thats tragic can't be no more
Cette merde qui est tragique ne peut plus être
Because of my rings I work at A&P no more
À cause de mes bagues, je ne travaille plus chez A&P
I drive my landcruiser off the show floor
Je conduis mon landcruiser hors du salon
Got the time to time to feel pain, sittin on Volvos
J'ai le temps de ressentir de la douleur, assis sur des Volvo
Comin with scheme, up in my dream
À venir avec scheme, dans mon rêve
Who'd a ever thought I'd be a No Limit soldier
Qui aurait jamais pensé que je serais un soldat Sans Limite
By the end of that thirteen
À la fin de ces treize
Thirteen manic muthfuckin years!
Treize putain d'années maniaques!





Writer(s): Ricky M L Walters, Craig Bazile, Michael Tyler


Attention! Feel free to leave feedback.