Lyrics and translation Mystikal - Ain't Gonna See Tommorrow

Ain't Gonna See Tommorrow

Listen!...Listen!...huh... Listen!

God forgive me but you can't do shit no mo'
The water ain't no good, the grass don't grow
Never mention schools ain't safe no mo'
Killing in the 1st grade six years old
Ask yo self this, In what kind of world is that to raise yo children
Then again it really don't matter, where you gone go,
You still gotta live it
Let's face reality, stop talking bout peace that's a thing of the past
But then again that's a bald face lie,
Cause a few years ago you was hanging my ass??? no presidents, sometimes the whole world just pressed up against me
Think about it, young black man, come up set up for penitentary
Do the math, all on you, choose yo path, be a leader, pray for strength
Know when to cap and when to blast
Get back on track, we damn near got past crack, then every dope dealer got
Snatched back,
But we already black on black, that's sad
Is it really in our nature what make it so bad
But I ain't no better then the rest of ya'll,
Plus I came up in a house wit out no dad
I knew that you left, you didn't won't to
But that how it is, Lord help us, You know what we going through

It's bigger than us, it's out of my hands,
That's why I'm praying to God
Oh heavenly father, keep my head above the water
It's your world, but we yo children yo son's and yo daughters
We struggling trying to get it together,
But some of us ain't gonna see tommorrow... some of us ain't gonna see
Tommorrow,
I know some of us ain't gonna see tommorrow

Somebody tell me what you get in a relationship
With nothing but silence, silence
We ain't married so we can't get divorced
So the only thing left is domesticated violence
When a man uses a woman to take out his problems
He abuses that woman, then man must recognize this and stop it
We got two kids and you pregnant again so how can we profit
That's BULLSHIT! That ain't no reason to pull her arm out the socket
Baby I'm so sorry, you know that I luv you and didn't wanna hurt you
When I put my hands on ya, I was wrong so I don't deserve ya
I never thought I'd see the day
I'd be a witness when they describe a nigga on the t.v.
Now my sister flipping in the grave
Cause that's a how she died and I know this can't be me
Lord help her forgive me, God give me my purpose
Jesus break this chains, you know this a viscous circle
But I got my trust in you,
I know there will be light at the end of the tunnel
I done been in many situations, she was there each and everyone of 'em
Keep me humble
I wanna take time out write down and thank ya, thank ya
Trying to make it wit out you is something we can't do

It's bigger than us, it's out of my hands,
That's why I'm praying to God
Oh heavenly father, keep my head above the water
It's your world, but we yo children yo son's and yo daughters
We struggling trying to get us together,
But some of us ain't gonna see tommorrow... some of us ain't gonna see
Tommorrow,
I know some of us ain't gonna see tommorrow

Lord tell them you difference
Between having eternal life or forever burn, burn
Lord tell em you was wit me when I had my accident
And my truck started flipping and turnin',
When it felt like I was dying from the moment of impact,
We rolled ten times
I was driving my best, that fool came on my side of the line
But when the truck did finally stop moving I was just fine
My little brother that was on the passenger must of got hurt
Cause he was unconscious
We done had our tradegy's,
We was just talking so this can't be happenin'
But before I could say anything else,
I saw the helicopter and the ambulance
My little brother came back through, first thing he said was,
"What is going on"
But the next thing he said was,
"Watch over me lord and keep me strong"
And right then and there, I knew every thing was gone be alright
But we ain't promised nothing
So thank you my lord for saving his life

2x until fade

It's bigger than us, it's out of my hands,
That's why I'm praying to God
Oh heavenly father, keep my head above the water
It's your world, but we yo children yo son's and yo daughters
We struggling trying to get it together,
But some of us ain't gonna see tommorrow... some of us ain't gonna see
Tommorrow,
I know some of us ain't gonna see tommorrow

On ne verra pas demain

Écoute !... Écoute !... huh... Écoute !

Que Dieu me pardonne, mais tu ne peux plus rien faire
L'eau n'est plus bonne, l'herbe ne pousse plus
On ne dit jamais que les écoles ne sont plus sûres
Tuer en première année, à six ans
Demande-toi, dans quel monde on élève nos enfants ?
Et puis de toute façon, peu importe où tu vas,
Tu dois quand même le vivre
Regardons la réalité en face, arrêtons de parler de paix, c'est du passé
Mais là encore, c'est un mensonge éhonté,
Parce qu'il y a quelques années, tu me faisais la peau ??? pas de présidents, parfois le monde entier était contre moi
Pensez-y, jeune homme noir, destiné à la prison
Fais le calcul, tout dépend de toi, choisis ton chemin, sois un leader, prie pour avoir de la force
Sache quand te taire et quand tirer
Remets-toi sur les rails, on a failli en finir avec le crack, puis tous les dealers se sont fait
Rattraper,
Mais on est déjà noir contre noir, c'est triste
Est-ce vraiment dans notre nature, ce qui rend les choses si difficiles ?
Mais je ne suis pas meilleur que les autres,
En plus, j'ai grandi dans une maison sans père
Je savais que tu étais parti, que tu ne voulais pas
Mais c'est comme ça, Seigneur aide-nous, tu sais ce qu'on traverse

C'est plus grand que nous, c'est hors de mon contrôle,
C'est pour ça que je prie Dieu
Oh Père céleste, garde ma tête hors de l'eau
C'est ton monde, mais nous sommes tes enfants, tes fils et tes filles
On se bat pour s'en sortir,
Mais certains d'entre nous ne verront pas demain... certains d'entre nous ne verront pas
Demain,
Je sais que certains d'entre nous ne verront pas demain

Dis-moi ce que tu retires d'une relation
Où il n'y a que du silence, du silence
On n'est pas mariés, donc on ne peut pas divorcer
Alors il ne reste que la violence domestique
Quand un homme se sert d'une femme pour régler ses problèmes
Il abuse de cette femme, alors l'homme doit le reconnaître et arrêter
On a deux enfants et tu es enceinte encore une fois, alors comment peut-on s'en sortir ?
C'est du GRAND N'IMPORTE QUOI ! Ce n'est pas une raison pour lui arracher le bras
Bébé, je suis tellement désolé, tu sais que je t'aime et que je ne voulais pas te faire de mal
Quand je t'ai touchée, j'avais tort, donc je ne te mérite pas
Je n'aurais jamais cru voir le jour
Où je serais témoin de la description d'un négro à la télé
Maintenant ma sœur se retourne dans sa tombe
Parce que c'est comme ça qu'elle est morte et je sais que ce ne peut pas être moi
Seigneur, aide-la à me pardonner, Dieu donne-moi un but
Jésus, brise ces chaînes, tu sais que c'est un cercle vicieux
Mais j'ai confiance en toi,
Je sais qu'il y aura de la lumière au bout du tunnel
J'ai vécu beaucoup de choses, elle était là à chaque fois
Garde-moi humble
Je veux prendre le temps de t'écrire et de te remercier, te remercier
Essayer de s'en sortir sans toi est impossible

C'est plus grand que nous, c'est hors de mon contrôle,
C'est pour ça que je prie Dieu
Oh Père céleste, garde ma tête hors de l'eau
C'est ton monde, mais nous sommes tes enfants, tes fils et tes filles
On se bat pour s'en sortir,
Mais certains d'entre nous ne verront pas demain... certains d'entre nous ne verront pas
Demain,
Je sais que certains d'entre nous ne verront pas demain

Seigneur, dis-leur la différence
Entre avoir la vie éternelle ou brûler pour toujours, brûler
Seigneur, dis-leur que tu étais avec moi quand j'ai eu mon accident
Et que mon camion a commencé à faire des tonneaux,
Quand j'ai cru mourir dès l'impact,
On a fait dix tonneaux
Je conduisais prudemment, cet imbécile est arrivé de mon côté
Mais quand le camion a fini par s'arrêter, j'allais bien
Mon petit frère qui était passager a dû être blessé
Parce qu'il était inconscient
On a eu notre lot de tragédies,
On était en train de parler, ça ne peut pas arriver
Mais avant que je puisse dire quoi que ce soit d'autre,
J'ai vu l'hélicoptère et l'ambulance
Mon petit frère est revenu à lui, la première chose qu'il a dite, c'est :
"Qu'est-ce qui se passe ?"
Mais ensuite, il a dit :
"Veille sur moi, Seigneur, et donne-moi la force"
Et à ce moment-là, j'ai su que tout irait bien
Mais on n'est sûrs de rien
Alors merci, mon Dieu, de lui avoir sauvé la vie

2x jusqu'à la fin

C'est plus grand que nous, c'est hors de mon contrôle,
C'est pour ça que je prie Dieu
Oh Père céleste, garde ma tête hors de l'eau
C'est ton monde, mais nous sommes tes enfants, tes fils et tes filles
On se bat pour s'en sortir,
Mais certains d'entre nous ne verront pas demain... certains d'entre nous ne verront pas
Demain,
Je sais que certains d'entre nous ne verront pas demain