Mystikal - Beware - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mystikal - Beware




Beware
Attention
Chorus: Mystikal Making Noise
Refrain : Mystikal fait du bruit
First Verse:
Premier couplet :
BEWARE!
ATTENTION !
The man with the braids done walked in
L'homme aux tresses vient d'entrer
Mild mannered like Clark Kent
Doux comme Clark Kent
I′M rougher and tougher than dead shark skin
Je suis plus rude et plus dur que la peau d'un requin mort
This man gonna be have you flippin' like the pages of (?)
Cet homme va te faire tourner comme les pages de (?)
Evil like Cruella
Méchant comme Cruella
Five minutes later I′ma still be hard as an armadillo
Cinq minutes plus tard, je serai toujours aussi dur qu'un tatou
Roll like an eighteen wheeler
Roule comme un semi-remorque
Shinin' like the slipper
Brillant comme le soulier
Of Cinderella
De Cendrillon
And bad weather
Et mauvais temps
And acapella
Et a cappella
THIS FELLA
CE MEC
TOP SELLER!
TOP VENDEUR !
Gonna be that way til' I′m old as Mandela
Ça va être comme ça jusqu'à ce que je sois vieux comme Mandela
STILL GETTIN′ BETTER!
TOUJOURS MEILLEUR !
Writin' rhymes I′m best of 'em
J'écris des rimes, je suis le meilleur
I′m the arrester, I'm the professor
Je suis l'arrestateur, je suis le professeur
I′m the nigga that keep his picture on your girlfriend's dresser
Je suis le mec qui garde sa photo sur la commode de ta copine
Now really
Maintenant, vraiment
Tell me what you muthafuckas know about gettin' ROWDY
Dis-moi ce que vous, les enfoirés, savez sur le fait d'être BRUYANT
Tell your whole Sunday gang bout it
Dis à toute ta bande du dimanche
BITCH I BEEN BOUT IT!
SALOPE, JE L'AI TOUJOURS ÉTÉ !
Now, I kick the rest of you into HASH
Maintenant, je vais vous renvoyer le reste de vous en HASH
BOW GRASSHOPPER, BOW TO THE MAN!
INCLINE-TOI, SAUTERELLE, INCLINE-TOI DEVANT L'HOMME !
Chorus
Refrain
Second Verse:
Deuxième couplet :
AAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!
AAAAAAAHHHHHHHHHHHHH !
Bet′cha runnin′
Je parie que tu cours
I bet'cha, bet′cha I'm best that I′m better
Je parie que je suis le meilleur, je parie que je suis meilleur
Run with a letter
Courir avec une lettre
Swift as a jet or keep up with the pace setter
Rapide comme un jet ou suivre le rythme du meneur
Sparkle like glitter
Brillant comme des paillettes
HARD HITTER
HARD HITTER
HOE GO-GETTER
SALOPE GO-GETTER
SIDE STEPPIN' FROM NO NIGGA!
J'ÉVITE TOUT NOIR !
Whenever you bitches decide you gonna get too big for your britches
Quand vous, les salopes, décidez que vous allez devenir trop grandes pour vos culottes
Leavin′ you stitches
Je vous laisse des points de suture
Diggin' ditches
Creuser des fossés
Sufferin' hickeys, cuts, scrapes, bruises, welts
Souffrir de marques de bisous, de coupures, de griffures, de bleus, de bosses
Don′t fuck with the RHYMIN′ BLACK BELT
Ne vous foutez pas de la CEINTURE NOIRE DE RIME
WATCH YOURSELF!
FAIS ATTENTION !
BOOM! HERE I GO!
BOOM ! ME VOICI !
BOOM BOOM! I KNOW!
BOOM BOOM ! JE SAIS !
Y'all niggas can′t fuck with the man with two tongues, cuz that's the way I flow
Vous, les noirs, ne pouvez pas vous en prendre à l'homme qui a deux langues, parce que c'est comme ça que je coule
Cuz I can get hot like fire
Parce que je peux devenir chaud comme le feu
And you can′t put it out, it's like tip-toein′ on top of barbed wire
Et tu ne peux pas l'éteindre, c'est comme marcher sur la pointe des pieds sur du fil barbelé
For instance, persistance
Par exemple, la persistance
No resistance, stay your distance
Pas de résistance, tiens-toi à distance
Is vital to your existance
Est vital pour votre existence
You leave it to me to show you the way out
Tu me laisses te montrer la sortie
I'm never gonna play ya
Je ne vais jamais te jouer
I'LL TAKE YOUR OLD LADY
JE PRENDS TA VIEILLE DAME
EVEN IF I TOOK MY BRAIIIIIIIIIIDDDDDDDS OUT!
MÊME SI J'AI ENLEVE MES BRAIIIIIIIIIIDDDDDDDS !
Chorus
Refrain
Third Verse:
Troisième couplet :
And I′m uh, ready, and it looks like ALL you bitches are rusty
Et je suis uh, prêt, et on dirait que TOUTES les salopes sont rouillées
Y′all can't buss me, don′t cuss me
Vous ne pouvez pas me débusquer, ne me maudissez pas
Hit'cha, so much muthafuckin′ we gone leave this bitch musty
Je vous frappe, tellement de putain de fois qu'on va laisser cette salope moite
You disgust me
Tu me dégoûtes
Trust me
Fais-moi confiance
When Mystikal hits the door, you bitches be SCREAMIN' to touch me
Quand Mystikal arrive à la porte, vous, les salopes, criez pour me toucher
I′m the invisible man you can't see me
Je suis l'homme invisible, tu ne me vois pas
I'm mackin′ illusions and confusion
Je suis en train de faire des illusions et de la confusion
I′m abusin', your conclusion, and contusions, from the bruises
J'abuse, de ta conclusion, et de tes contusions, des bleus
Issuin′ these muthafuckas with the style that them bitches want
J'émets des putains de trucs avec le style que ces salopes veulent
FIVE FOOT ELEVEN, screamin' to heaven
CINQ PIEDS ELEVEN, criant au ciel
I say FUCK SHIT GOD DAMN
Je dis MERDE PUTAIN DE DIEU
Bitch respect me like a reverend, and...
Salope, respecte-moi comme un révérend, et...
Congregation say "Amen"
Congrégation, dites "Amen"
(Amen)
(Amen)
Come through this muthafucka swingin′ like a CAAAAVEEMAAAN
Traverse cette saloperie en balançant comme un CAAAAVEEMAAAN
And you against me, you better not say it go back in the water
Et toi contre moi, tu ferais mieux de ne pas dire ça, retourne à l'eau
Come, come, come, come, come, come, come, come
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens
UP JUMP THE SHIT STORM!
LE TEMPS DE LA MERDE SAUTE !
From the rats
Des rats
Rollin' out
Rouler dehors
Since you wanna BOW muthafucka
Puisque tu veux t'INCLINER, enfoiré
BOW to the master!
INCLINE-TOI devant le maître !
Chorus
Refrain





Writer(s): Tyler Michael L, Edwards Leroy A


Attention! Feel free to leave feedback.