Lyrics and translation Mystikal - Family

Chorus: Mystikal & Girl

Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)

Where's ya family?, mighty family,
Where's ya family?, mighty family (from right chere)
Repeat

Verse 1: Mystikal & Female singer

I heat up the way coffee be
Tasty like pastry
Got mo' flavors than parsely
With 9 aunties and 2 uncles
I got a lot of cousins, so watch how you talk to me
Good ol' places, good ol' times, doing good ol' thangs
That was just the good ol' days,
Most of my people still look the same
All though we deep in the numbers,
Our feelings is close as the lotto ya heard me
We originated in Louisiana way back in the 1930's
On the farm in the son of mister and misses Joyner and Mary Tyler
Hooked up with they daughter,
Daughter Josephine the difference do you know what I mean
She was on the cotton field
He was on the farm where the cows get killed
Then they moved off the plantation
Then? came in a few mo' years
First came Rosa Lee, then Lord June Bug, then Anna Lee
Then Louise and Alberta, then my mama came who they call Marie
Without a breather, um, here come Mary Alice, and Linda
Po' Grandma stayed bare foot, pregnant, and always baring
Don't worry be happy, whatever we got we was glad that we had it
After that, here come the last three, (Who was?)
Loyce, Alan, and Kathy

Chorus: Mystikal & Female singer

Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)

Where's ya family?, mighty family,
Where's ya family?, mighty family (from right chere)
Repeat

Verse 2: Mystikal

And I'm just another kid,
That come from one of the children of dear papa
One of Booko grandchildren,
Represent Lawerence and Elizabeth Tyler (like who?)
And my cousin Harry, cousin Becky, my cousin's Derita and Larry
Rocky, Walter, and Herbert, Meeky,
And Tiffany, Cynthia, Dede, and Tary,
Poncho, Erica and Junior, Mimi, Defra, Petey, Cheryl and Buster
Jermaine and Fayette, Ronald and Donald, my crazy twin cousins
Albert, Lil' Will, and Tasha, Trenette, Shirlet, Robby and Ranisha
Lisa, Lil' Alan and Derrick and Teddy,
Michelle, Marquel, and Michael and Rece, and Ronisha,
Cory and Brandon, Ranika, Christy, and Marty and Kisha
Craig, Geremy, Chad and Millian, my child Tary,? and Robel
Ariel and Lawerence Anthony, Dazy, Courtney and Jaren
Mikey, Brittney, and Kelan, Lil' Brian, Arian and Lil' Harry
Keke and Brian junior, Nikki, Lil' Donald, and Donyette,
And the people I forgot, Uncle Lynn, Uncle George, and Bafay and Auntie
Debroah

Chorus: Mystikal & Female Singer

Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)

Where's ya family?, mighty family,
Where's ya family?, mighty family (from right chere)
Repeat

Verse 3: Mystikal

Now that you know about my family ties,
And my family history, and my family size
I done took ya back five generations and broke it down for ya,
Now haven't I?
From greatgrandparents to grandparents,
Mama's and daddy's and Uncle's and Aunties
To all of my in-law'es, nana's pa raisers and nephews and niece's
From moma's and papa's, stomach still growing so the number increases
From sisters and brothers, baby daddy's,
Baby mama's, branch cousins and play cousins
So watch how you look at me,
You never know who I'm kind to when you pasting
If you ain't in ya own back yard
Better be careful coz we just might ax ya

Chorus: Mystikal & Female singer

Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)

Where's ya family?, mighty family,
Where's ya family?, mighty family (from right chere)
Repeat

Female singer & Mystikal till fade (various ways):

You better watch how you look at me
Cause I'm from here

Припев: Mystikal & Girl

Скажи мне, откуда ты? (я отсюда)
Скажи мне, откуда ты? (я отсюда)
Скажи мне, откуда ты? (я из правого круга)

Где твоя семья, могучая семья?
Где твоя семья?, могучая семья (справа chere)
Повторять

Куплет 1: Mystikal & Female singer

Я разогреваю кофе так, как должен быть.
Вкусно как пирожное
У меня больше вкусов, чем у петрушки.
С 9 тетями и 2 дядями
У меня много Кузин, так что Смотри, Как ты разговариваешь со мной.
Старые добрые места, старые добрые времена, старые добрые дела.
Это были просто старые добрые времена.
Большинство моих людей все так же выглядят.
Несмотря на то, что мы погрязли в цифрах,
Наши чувства близки как лотерея ты слышал меня
Мы родились в Луизиане в далеких 1930-х годах.
На ферме у сына мистера и Мисс Джойнер и Мэри Тайлер.
Подцепил их дочь,
Дочь Джозефина разница ты понимаешь что я имею в виду
Она была на хлопковом поле.
Он был на ферме, где убивают коров.
Потом они уехали с плантации.
А потом? - через несколько лет.
Сначала пришла Роза Ли, потом Лорд Джун баг, потом Анна Ли.
Потом Луиза и Альберта, потом пришла моя мама, которую они зовут Мари.
Без передышки, ГМ, сюда идут Мэри Элис и Линда.
Моя бабушка оставалась босоногой, беременной и всегда обнаженной.
Не волнуйся, будь счастлив, что бы мы ни получили, мы были рады, что это у нас есть.
После этого идут последние три, (кто был?)
Лойс, Алан и Кэти.

Припев: Мистикал и певица

Скажи мне, откуда ты? (я отсюда)
Скажи мне, откуда ты? (я отсюда)
Скажи мне, откуда ты? (я из правого круга)

Где твоя семья, могучая семья?
Где твоя семья?, могучая семья (справа chere)
Повторять

Куплет 2: Мистикал

А я просто еще один ребенок,
Который родился от одного из детей дорогого папы.
Один из внуков Буко.
Представляю Лоуренса и Элизабет Тайлер (например, кого?)
И мой кузен Гарри, Кузина Бекки, Моя кузина Дерита и Ларри.
Рокки, Уолтер и Герберт, Мики
И Тиффани, Синтия, Диди и Тари.
Пончо, Эрика и Джуниор, Мими, Дефра, Пити, Шерил и Бастер.
Джермейн и Фейет, Рональд и Дональд, мои сумасшедшие кузены-Близнецы.
Альберт, Лил Уилл и Таша, Тренетт, Ширлет, Робби и Раниша.
Лиза, маленький Алан, Деррик и Тедди...
Мишель, Маркель, Майкл, Рекс и Рониша...
Кори и Брэндон, Раника, Кристи, Марти и Киша.
Крейг, Джереми, Чед и Миллиан, мой ребенок Тари и робел.
Ариэль и Лоуренс Энтони, Дази, Кортни и Джарен
Майки, Бритни и Келан, маленький Брайан, Ариан и маленький Гарри.
Кеке и Брайан-младший, Никки, маленький Дональд и Доньетта,
И люди, которых я забыл, дядя Линн, дядя Джордж, Бафай и тетя.
Деброа

Припев: Мистикал И Певица

Скажи мне, откуда ты? (я отсюда)
Скажи мне, откуда ты? (я отсюда)
Скажи мне, откуда ты? (я из правого круга)

Где твоя семья, могучая семья?
Где твоя семья?, могучая семья (справа chere)
Повторять

Куплет 3: Мистикал

Теперь, когда ты знаешь о моих семейных узах,
И историю моей семьи, и размер моей семьи.
Я вернул тебя на пять поколений назад и сломал его для тебя.
Разве не так?
От прадедушки к прадедушке,
Мамины, папины, дяди и тети.
Всем моим свекровям, бабушкиным папашам, племянникам и племянницам.
От мамы и папы живот все еще растет, так что число растет.
От сестер и братьев, от папочки.
Мамины дети, ветвящиеся кузены и играющие кузены
Так что Смотри, Как ты смотришь на меня.
Ты никогда не знаешь, к кому я добр, когда ты приклеиваешься.
Если ты не на своем заднем дворе
Лучше будь осторожен потому что мы можем тебя просто зарубить

Припев: Мистикал и певица

Скажи мне, откуда ты? (я отсюда)
Скажи мне, откуда ты? (я отсюда)
Скажи мне, откуда ты? (я из правого круга)

Где твоя семья, могучая семья?
Где твоя семья?, могучая семья (справа chere)
Повторять

Певица и Мистикал до угасания (по-разному):

Лучше следи за тем, как ты смотришь на меня.
Потому что я отсюда