Lyrics and translation Mystikal - Never Gonna Bounce (The Dream)

Never Gonna Bounce (The Dream)

Y′all bitches
Get ya' mind right
Get′cha, get'cha mind right
Get'cha, get′cha mind right
Get′cha, get'cha mind right

I′m tryin' to do my thang like a rap star tryin′ to stay clean
Ache my hands and avoid the game but it's hard
′Cuz I can ball dope and get paid like a muthafucker
Gotta be another way to pay T. Tucker
Used to roll twenties by the ounce
My papa got a brand new mag it's called bounce

Crackers wanna label me a nigga man but I'm a bigga man
I said fuck that or do go to trigga man
It′s the new somethin′ cream goin' ′round
It started in the saint town and now it move to ghost town

Said tonight was time but where your gat?
Niggas get wild when they hear botty-at, booty-at
You bitches tryin' to pussy-pop
Dealin′ herb, slung tapes ten dollas a rock

Ya gotta take what you need, take what you want
Slingin' tapes out the club and tapes out the trunk
When the trigga man bails soft
Take ′em to the saint tell him rock another block

Party. DJ Irv had that shit bumpin'
T.T. Tucker had the dance floor jumpin'
The whole project full of hoes
(Come on, go T.T. go T.T. go)
But if a nigga jumps stupid I′m blast ya′
(Who put this fuckin' thing together?)
Me, that′s me that's who, I told you don′t fuck with me

Never gon' bounce
Never, never gon′ bounce
Never gon' bounce
Never gon' bounce
Never, never gon′ bounce
Never gon′ bounce

Never gon' bounce
Never, never gon′ bounce
Never, never gon' bounce
Never, never gon′ bounce

Ooh, see I'm the one that you talkin′ 'bout
Drop a little red tape and a stone in the sword
And my pocket got swoll from insurance
I bought a little more gold and fucked a lotta' more hoes

All them bitches know what′s up
(How they know, how they know?)
They heard me on the radio buddah I set up
Where-he-at hittin′ dead home if it wasn't bumpin′
In your ride it was bumpin' in your headphones

No it ain′t gone to my head, 'cuz I ain′t gon' let it
Damn it feel good gettin' sweated, huh, huh, huh
Uptown, downtown, cross the river, don′t matter
I′m the nigga, the nigga nigga, the nigga nigga

One brick object
Couldn't keep my muthafuckin′ ass out that project
Shit, that's when it, 5-0 busted in
There was a raid and I was captured

Alright, all you niggas on the floor right now
Down, get out the way
Ay man, why you fuckin′ wit' me?
I′m the fuckin' boss, I put this shit together
I tol' you that shut the fuck up
I don′t give a fuck who you are
Get your ass down on the floor

Never gon′ bounce
Never, never gon' bounce
Never gon′ bounce
Never, never gon' bounce
Never gon′ bounce
Never, never gon' bounce
Never gon′ bounce

Man calm down, calm down
Yo T.T. don't trip, 'cuz when them laws let you loose
Boy we gon′ handle this, see you gonna get your shot at limelight
But in the meantime in between time keep your mind right

(But man they said that I was wanted)
For what?
(Narcotics, Homicide, shoplifting warrant
(So much shit, I can′t finish)
This call concludes this minute
(Hello? Hello? Bitch, you gon' hang up on me)

Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright

Never gon′ bounce
Never, never gon' bounce
Never gon′ bounce
Never, never gon' bounce

Never gon′ bounce
Never, never gon' bounce
Never gon' bounce
Never, never gon′ bounce

Never gon′ bounce
Never, never gon' bounce
Never gon′ bounce
Never, never gon' bounce

Never gon′ bounce
Never, never gon' bounce
Never gon′ bounce
Never, never gon' bounce

Never Gonna Bounce (Le Rêve)

Bande de salopes
Remettez-vous les idées en place
Remettez-vous, remettez-vous les idées en place
Remettez-vous, remettez-vous les idées en place
Remettez-vous, remettez-vous les idées en place

J'essaie de faire mon truc comme une star du rap qui essaie de rester clean
J'ai mal aux mains et j'évite le jeu, mais c'est dur
Parce que je peux dealer de la drogue et être payé comme un enfoiré
Il doit y avoir un autre moyen de payer T. Tucker
J'avais l'habitude de rouler des billets de vingt par once
Mon pote a un nouveau magazine, ça s'appelle le bounce

Les Blancs veulent me cataloguer comme un négro, mais je suis un mec bien
J'ai dit "allez vous faire foutre" ou allez voir le tireur
C'est la nouvelle crème à la mode en ce moment
Ça a commencé à la Nouvelle-Orléans et maintenant ça se déplace vers les villes fantômes

On a dit que c'était le moment ce soir, mais où est ton flingue ?
Les négros deviennent fous quand ils entendent parler de cul, de cul
Vous essayez de faire les chaudasses
Vous dealez de l'herbe, vous vendez des cassettes dix dollars pièce

Tu dois prendre ce dont tu as besoin, prendre ce que tu veux
On balance des cassettes hors du club et des cassettes hors du coffre
Quand le tireur se relâche
Emmène-le voir le saint, dis-lui d'aller faire un tour dans un autre quartier

Soirée. DJ Irv a tout fait péter
T.T. Tucker a fait sauter la piste de danse
Tout le quartier était rempli de putes
(Allez, vas-y T.T. vas-y T.T. vas-y)
Mais si un négro fait le malin, je le bute
(Qui a foutu en place ce bordel ?)
Moi, c'est moi, je t'avais dit de ne pas me faire chier

Jamais je rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai
Jamais je rebondirai
Jamais je rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai
Jamais je ne rebondirai

Jamais je rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai

Oh, tu vois, c'est de moi que tu parles
Lâche un peu de scotch rouge et une pierre dans le fourreau
Et mes poches ont gonflé grâce à l'assurance
J'ai acheté un peu plus d'or et je me suis tapé beaucoup plus de putes

Toutes ces salopes savent ce qu'il en est
(Comment elles le savent, comment elles le savent ?)
Elles m'ont entendu à la radio, mon pote, j'ai tout géré
J'ai fait mouche à tous les coups, si ça ne passait pas
Dans ta voiture, ça passait dans tes écouteurs

Non, ça ne m'est pas monté à la tête, parce que je ne vais pas le laisser faire
Putain, ça fait du bien de transpirer un peu, hein, hein, hein
En ville, en banlieue, de l'autre côté de la rivière, peu importe
Je suis le négro, le négro, le négro, le négro

Un seul objectif en brique
Je n'arrivais pas à garder mon cul hors de ce projet
Merde, c'est là que, les flics ont débarqué
Il y a eu une descente et j'ai été arrêté

Bon, vous allez tous vous mettre au sol tout de suite
Baissez-vous, dégagez le passage
Hé mec, pourquoi tu me cherches des noises ?
C'est moi le putain de patron, c'est moi qui ai monté ce truc
Je t'ai dit de la fermer
Je me fous de savoir qui tu es
Mets-toi à terre tout de suite

Jamais je ne rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai
Jamais je ne rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai
Jamais je ne rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai
Jamais je ne rebondirai

Du calme, du calme
Yo T.T. ne t'énerve pas, parce que quand les flics te lâcheront
On va s'occuper de ça, tu auras ta chance sous les feux de la rampe
Mais en attendant, garde la tête froide

(Mais mec, ils ont dit que j'étais recherché)
Pour quoi ?
(Stupéfiants, homicide, mandat pour vol à l'étalage
(Tellement de choses, je ne peux pas tout dire)
Cet appel prend fin maintenant
(Allô ? Allô ? Salope, tu raccroches au nez ?)

D'accord, d'accord, d'accord
D'accord, d'accord, d'accord
D'accord, d'accord, d'accord

Jamais je ne rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai
Jamais je ne rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai

Jamais je ne rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai
Jamais je ne rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai

Jamais je ne rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai
Jamais je ne rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai

Jamais je ne rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai
Jamais je ne rebondirai
Jamais, jamais je ne rebondirai