Shine - Mystikal translation in German

Shine

Michelle Elizabeth Tyler (4X)

There we go right there, ok were on the air
Let's go

We grew up with showbusiness on our mind
In hope to make a big name
Thats why me and my sister was a stiff competition
Show off when company came
Nothing but little, cause I was too shy
Stupid in front of the rest of the family
SHAKE THAT ASS!
Although my sister was the one with the beautiful voice
I still had to go last
Everybody wait, now I'm a cut the fools
The nigga laughing, acting goofy
I either came in the room when everybody go bye
And do the Michael Jackson and just act stupid
But lately, me and my people ain't been havin' to many family groupin's
Or maybe, it just some times heard a sweet melody of my baby who be
You was there through the struggle
As y'all come and try to reach the big picture
I'm tellin' ya
It hurt when you plan to do something with somebody you love
When it's time to do it, they can't be with you
I'm feelin' guilty to take it there, but better since you been gone
Well no matter
Must we fix up the furniture ain't the same when you ain't home baby
I'm 'a miss you forever, forget you never
But you gonna see the world through my eyes
And live what I never saw
So if you can see me way from Heaven, over the cloud
You could be proud of your little brother, so look down and smile

(Hook)

Shine my lady, I miss you baby
For your my baby, my love is crazy
Your my sister, I'll always miss you
No one can get ya', cause God is with ya'
Shine my lady, I miss you baby
For your my baby, my love is crazy
There's no other, it's from your brother
Your son and mother, cause we all love ya'

All the sad songs in the world
Probably couldn't express how much I miss my baby
I just thank God that I had a big sister
The 29 beautiful years that he gave her
Even the days when I misbehaved
And I knew she was gonna get that belt to pop me
I could see the aggrivation in your face
My momma said that they had to watch me
"Michelle, if you go somewhere, take Michael with you"
Know what that meant
All up and down the house trying to find how your time gonna be spent
Cause I was too hard-headed
Everywhere you said "Don't go", thats where I went
Always flipping, jumping around like a jackass,
Somewhere climbing a fence
Bring me my Rocking Robin, my double dutch bust
She had some song to sang for us, we had some name brands to discuss
Plus, I want to tell her I was sorry for leaving the toilet seat up
And not cleaning out the tub, and leaving peanut butter and jelly
And drinking out the Kool-Aid jar
I pissed you off, burned you up
When you told me "Cut that music down", I turned it up
Bickering conflict cause y'all doubt how we showed out love
You was my flesh and blood, we was brother and sister
And it meant so much
Now I'm doing it, you supposed to be here
We supposed to be righting songs together
I'm telling ya', that girl tore talent shows up
But owned Tina Marie records
What you left us with, never be in vain
You gonna be shining, and they gonna know your name
Too many damn things left unexplained
But since you was an angel down here,
Then an angel there you shall remain
And thats always until my time, you're my strength, you're my life
Shine

(Hook)

Leuchten

Michelle Elizabeth Tyler (4X)

Da sind wir, genau da, okay, wir sind auf Sendung
Los geht's

Wir wuchsen auf mit Showbusiness im Kopf
In der Hoffnung, groß rauszukommen
Darum waren meine Schwester und ich in hartem Wettbewerb
Gaben an, wenn Besuch kam
Nur ein kleines Ding, weil ich zu schüchtern war
Fühlte mich dumm vor dem Rest der Familie
SCHWING DEINEN HINTERN!
Obwohl meine Schwester die mit der schönen Stimme war
Musste ich immer noch als Letzte drankommen
Alle warten, jetzt mache ich Schluss mit den Idioten
Die Kerle lachen, albern sich auf
Ich kam entweder rein, wenn alle gingen
Und machte den Michael Jackson, spielte den Verrückten
Aber in letzter Zeit gab's nicht viele Familientreffen
Oder vielleicht hörte ich manchmal eine süße Melodie meines Babys
Du warst da durch den ganzen Kampf
Als ihr kamt und versuchtet, das große Ganze zu erreichen
Ich sage dir
Es schmerzt, wenn du etwas mit jemandem planst, den du liebst
Und wenn es soweit ist, können sie nicht bei dir sein
Ich fühle mich schuldig, es anzusprechen, aber besser, seit du weg bist
Nun, egal
Wir richten die Möbel her, es ist nicht dasselbe, wenn du nicht da bist, Baby
Ich werde dich für immer vermissen, dich nie vergessen
Aber du wirst die Welt durch meine Augen sehen
Und leben, was ich niemals sah
Wenn du mich also vom Himmel aus sehen kannst, über der Wolke
Könntest du stolz auf deinen kleinen Bruder sein, schau runter und lächle

(Refrain)

Leuchte, meine Dame, ich vermisse dich, Baby
Denn du bist mein Baby, meine Liebe ist verrückt
Du bist meine Schwester, ich werde dich immer vermissen
Niemand kann dir etwas anhaben, denn Gott ist bei dir
Leuchte, meine Dame, ich vermisse dich, Baby
Denn du bist mein Baby, meine Liebe ist verrückt
Es gibt keinen anderen, es kommt von deinem Bruder
Dein Sohn und deine Mutter, denn wir alle lieben dich

Alle traurigen Lieder der Welt
Könnten wohl nicht ausdrücken, wie sehr ich mein Baby vermisse
Ich danke Gott einfach, dass ich eine große Schwester hatte
Die 29 wunderschönen Jahre, die er ihr gab
Sogar die Tage, an denen ich unartig war
Und wusste, sie holt den Gürtel, um mich zu schlagen
Ich konnte die Verärgerung in deinem Gesicht sehen
Meine Mama sagte, sie müssten auf mich aufpassen
"Michelle, wenn du irgendwohin gehst, nimm Michael mit"
Wusste, was das hieß
Rauf und runter im Haus, auf der Suche, wie du deine Zeit verbringen wirst
Denn ich war zu stur
Überall, wo du sagtest "Geh nicht dahin", genau da ging ich hin
Immer Purzelbäume schlagend, herumspringend wie ein Idiot
Irgendwo kletterte ich über einen Zaun
Hol mir mein Rocking Robin, meine Doppelseil-Panne
Sie hatte ein Lied für uns zu singen, wir hatten Markenkleidung zu besprechen
Außerdem will ich mich entschuldigen, die Klobrille hochgeklappt zu lassen
Und die Wanne nicht sauber gemacht, Erdnussbutter und Gelee hinterlassen
Und aus dem Kool-Aid-Krug getrunken
Ich brachte dich auf, machte dich wütend
Wenn du sagtest "Mach die Musik leiser", drehte ich sie lauter
Streit, Konflikte wegen der Art, wie wir Liebe zeigten
Du warst mein Fleisch und Blut, wir waren Bruder und Schwester
Und das bedeutete so viel
Jetzt mache ich es, du solltest hier sein
Wir sollten gemeinsam Songs schreiben
Ich sag dir, dieses Mädchen rockte die Talentwettbewerbe
Aber besaß Tina Marie-Platten
Was du uns hinterlassen hast, wird niemals vergebens sein
Du wirst leuchten und sie werden deinen Namen kennen
Zu viele verdammte Dinge bleiben unerklärt
Aber da du hier unten ein Engel warst
Wirst du dort auch ein Engel bleiben
Und das für immer, bis meine Zeit kommt, du bist meine Stärke, mein Leben
Leuchte

(Refrain)