Lyrics and translation Mystikal - The Edge Of The Blade

The Edge Of The Blade

Come here.
I got sumthin to tell you.
I don′t know how to explain it... but, I'm different.
You crazy? Naw, I ain′t.
I'm just saying. I'm, I′m not like you.
I′m not like others.
It's like I′ve been here before.
(Verse One)
504's the dope name, I don′t play
MY RHYME GON BANG!
Make the 8 for the pape, light the flame
Ignite like propane
No sweat, no blood, no pain, no gain (Blade!)
No guards, no deal, no dice, no game, no thang
I'm giving you bitches sumthin vicious
Got em falling to pieces like porcelain dishes
I′M DIRTY!
I get all the way down to the ground, BITCH, WHAT!?
Memorize this by the pitch, by the book... I DON'T GIVE A F**K!
I was blamed to BLOW! Ground rebucked!
Stay here... LAY DOWN AND GET F**KED!
Nigga, you underneath me, out my entries
Out my entries, I can count a hundred thousand pennies every century
Look at that, look at that, look at that, GET BACK!
I get very scary like the Gatlin... BITCH, WHAT'S HAPPENING!?
I rip tracks and pop tapes
I′m so popular, they just gosta rock what I spray
It′s time I gotta watch what I say!
I get surprised when sumthin from round the crocodiles play
Oh, won't be nothin′!
I make em say, "Aw, give it to me, don't be that way!"
I′m telling ya, I'm cutting into ya w/ the music
I been doing this shit, I′m highly trained on how to use it
The objective supply the proper perspective
Tacky or selective, maximum effective
Narcoleptic, brine neglected
It just don't get no cooler, if I don't perfect it
Y′all niggaz couldn′t pop a rubber band on my brain
Chopping and slicing with the edge of the blade!
(Chorus: KLC)
The Blade!
(24X)
(Wesley Snipes)
There are worse things out tonight than vampires.
(N'Bushe Wright)
Like what?
(Wesley Snipes)
Like me!
(Verse Two)
I turn a sucka into a supper!
They gotta suffer!
Bout a had enough, that′s why I'm coming!
COME ON, F**KER!
I′m sick and tired of being sick and tired
They can't hide from the pain ′cause the noise won't stop
They don't stand a ghost of a chance, but they try
A side of my mind tell me to get em
Bloody side, lettin it ride
Even when a couple hundred years go by
They still gone bite and I′m still gone fly
Yes, five fingers around they necks
I run thru your back and come out your chest
You moving too fast, forgot to brace yourself
AW SHIT! Here it come, nigga, brace yourself!
Oh my God!
Don′t worry, I'm a get ya, it don′t matter how I put it
Let me say sumthin, let me talk in the telly
Let me stand as tall as the fellas
You would, if you could, but you don't git up off it
I′m the hand on the hammer, on the nail, in the coffin
I'm marching to a different drummer
At the head of the parade, I′m the edge of the blade!
(Chorus: KLC: 32X)
(KLC saying "Blade" w/ marching sounds till fade)
Mystikal appears courtesy of No Limit / Jive Records, 1998.
Posted by Shy-Stee JB

Le tranchant de la lame

Viens ici.
J'ai quelque chose à te dire.
Je ne sais pas comment l'expliquer... mais, je suis différent.
T'es folle ? Non, pas du tout.
Je dis juste que je suis... je ne suis pas comme toi.
Je ne suis pas comme les autres.
C'est comme si j'étais déjà venu ici.
(Couplet 1)
504 c'est le nom de la came, je déconne pas
MON FLOW VA TOUT DÉFONCER !
Compose le 8 pour le papier, allume la flamme
J'enflamme comme du propane
Pas de sueur, pas de sang, pas de douleur, pas de gain (Blade !)
Pas de gardes, pas d'accord, pas de dés, pas de jeu, rien à faire
Je vous donne à vous les pétasses quelque chose de vicieux
Je les fais tomber en morceaux comme de la porcelaine
JE SUIS CRADE !
Je vais jusqu'au bout, SALOPE, QUOI !?
Mémorise ça par cœur, à la lettre... JE M'EN FOUS !
J'étais destiné à TOUT FAIRE PÉTER ! Le sol a tremblé !
Reste ici... ALLONGE-TOI ET FAIS-TOI BAISER !
Mec, t'es en dessous de moi, hors de mes entrées
Hors de mes entrées, je peux compter cent mille centimes chaque siècle
Regarde ça, regarde ça, regarde ça, RECULE !
Je deviens très effrayant comme la Gatlin... SALOPE, QU'EST-CE QUI SE PASSE !?
Je déchire les morceaux et j'éclate les cassettes
Je suis si populaire qu'ils doivent écouter ce que je crache
Il est temps que je fasse attention à ce que je dis !
Je suis surpris quand quelque chose du côté des crocodiles joue
Oh, ça ne sera rien !
Je les fais dire : "Oh, donne-le-moi, ne sois pas comme ça !"
Je te le dis, je te découpe avec la musique
Je fais ça depuis longtemps, je suis très bien formé à son utilisation
L'objectif fournit la perspective appropriée
Ringard ou sélectif, efficacité maximale
Narcoleptique, saumure négligée
Ça ne peut pas être plus cool, si je ne le perfectionne pas
Vous les négros ne pourriez même pas faire claquer un élastique sur mon cerveau
Je coupe et tranche avec le tranchant de la lame !
(Refrain : KLC)
La Lame !
(24X)
(Wesley Snipes)
Il y a des choses pires que les vampires ce soir.
(N'Bushe Wright)
Comme quoi ?
(Wesley Snipes)
Comme moi !
(Couplet 2)
Je transforme une lavette en souper !
Ils doivent souffrir !
J'en ai assez, c'est pour ça que je viens !
ALLEZ, VIENS !
J'en ai marre d'en avoir marre
Ils ne peuvent pas se cacher de la douleur parce que le bruit ne s'arrêtera pas
Ils n'ont aucune chance, mais ils essaient
Un côté de mon esprit me dit de les avoir
Le côté sanglant, le laisser faire
Même dans quelques centaines d'années
Ils vont encore mordre et moi je vais encore voler
Oui, cinq doigts autour de leur cou
Je traverse ton dos et je ressors par ta poitrine
Tu vas trop vite, tu as oublié de te préparer
OH MERDE ! Ça arrive, mec, prépare-toi !
Oh mon Dieu !
Ne t'inquiète pas, je vais t'avoir, peu importe comment je m'y prends
Laisse-moi te dire un truc, laisse-moi parler à la télé
Laisse-moi me tenir aussi droit que les autres
Tu le ferais, si tu le pouvais, mais tu ne t'en remets pas
Je suis la main sur le marteau, sur le clou, dans le cercueil
Je marche au rythme d'un autre tambour
À la tête du défilé, je suis le tranchant de la lame !
(Refrain : KLC : 32X)
(KLC dit "Blade" avec des bruits de marche jusqu'à la fin)
Mystikal apparaît avec l'aimable autorisation de No Limit / Jive Records, 1998.
Posté par Shy-Stee JB